То ба мастӣ нарасад бар лаби соқии лаби мо

تا به مستی نرسد بر لب ساقی لب ما

Бар наёяд зи хароботи Муғони матлаби мо

بر نیاید ز خرابات مغان مطلب ما

Ишқ перӣаст ки соғар задаем аз каф ӯ

عشق پیری است که ساغر زده‌ایم از کف او

Ақл тифлӣаст ки доно шуда дар мактаби мо

عقل طفلی است که دانا شده در مکتب ما

Тавба аз шурб дамодам натавонем намӯд

توبه از شرب دمادم نتوانیم نمود

Ки ҷузи ин шева ширин набӯд машраби мо

که جز این شیوهٔ شیرین نبود مشرب ما

Миллатӣ нест ба ҷузи куфри муҳаббати мо ро

ملتی نیست به جز کفر محبت ما را

Ҳеҷ кешӣ натавон ҷуст ба аз матлаби мо

هیچ کیشی نتوان جست به از مطلب ما

ё раби мо асарӣ дар ту надорад варна

یا رب ما اثری در تو ندارد ورنه

Ларза бар арш фитод аз асар ё раби мо

لرزه بر عرش فتاد از اثر یا رب ما

Каси мабодо ба сияҳи рӯзии мо дар раҳи ишқ

کس مبادا به سیه‌روزی ما در ره عشق

Ки фалак тира шуд аз тирагии кавкаби мо

که فلک تیره شد از تیرگی کوکب ما

Дай саҳар дод ба мо ваъдаи дидор вале

دی سحر داد به ما وعدهٔ دیدار ولی

Тарсам аз бахти сияҳ , рӯз нагардад шаби мо

ترسم از بخت سیه، روز نگردد شب ما

То назд ишқ ба сари хати саодати мо ро

تا نزد عشق به سر خط سعادت ما را

Хизмати ҳазрат маъшӯқ нашуд мансаби мо

خدمت حضرت معشوق نشد منصب ما

Гар раҳи водии мақсӯди фурӯғӣ ин аст

گر ره وادی مقصود فروغی این است

Ланг хоҳад шудани ӣнҷои қадами мураккаби мо

لنگ خواهد شدن اینجا قدم مرکب ما