Ходими дайри Муғонам , ҳунарии беҳтар аз ин

خادم دیر مغانم، هنری بهتر از این

Бехабар аз ду ҷаҳонам , хабарии беҳтар аз ин

بی خبر از دُو جهانم، خبری بهتر از این

Соқии нӯши лабами дӯш ба як бода навохт

ساقی نوش لبم دوش به یک باده نواخت

Кас надода сет ба мисатони шукрии беҳтар аз ин

کس نداده‌ست به مستان شکری بهتر از این

Чашми умеди зи хок дар мехона мапуаш

چشم امید ز خاک در می‌خانه مپوش

Ки намояд ба назари хоки дарии беҳтар аз ин

که نماید به نظر خاک دری بهتر از این

Миваи айши басии чидам аз он нахли мурод

میوهٔ عیش بسی چیدم از آن نخل مراد

Кӣ диҳад боғи муҳаббати самарии беҳтар аз ин

کی دهد باغ محبت ثمری بهتر از این

Бар фарози қадаши он рӯй фурӯзон бингар

بر فراز قدش آن روی فروزان بنگر

Каз сар сарв нтобад қамарии беҳтар аз ин

کز سر سرو نتابد قمری بهتر از این

Зери он зулф бибин тарафи биногвашаш ро

زیر آن زلف ببین طرف بناگوشش را

Каз пай шом набинӣ саҳарии беҳтар аз ин

کز پی شام نبینی سحری بهتر از این

Пеши теғат чаҳ кунам гар накунам синаи сипар

پیش تیغت چه کنم گر نکنم سینه سپر

Ки надоранд заъифони сипарии беҳтар аз ин

که ندارند ضعیفان سپری بهتر از این

Киштии имрӯзи зи таъсии дуои саҳарам

کشتی امروز ز تاثیر دعای سحرم

Биллоҳ ар буд дуоро асарии беҳтар аз ин

بالله ار بود دعا را اثری بهتر از این

Ашки соҳиби назарони ин ҳама помол макун

اشک صاحب نظران این همه پامال مکن

Зон ки дар даст науфтад гуҳарии беҳтар аз ин

زان که در دست نیفتد گهری بهتر از این

Боми он каъбаи мақсӯд баландаст эй кош

بام آن کعبهٔ مقصود بلند است ای کاش

Ишқ медод марои болу парии беҳтар аз ин

عشق می‌داد مرا بال و پری بهتر از این

Гуфтамаш чашму чароғи дили соҳиби назарӣ

گفتمش چشم و چراغ دل صاحب نظری

Гуфт бигушоӣ фурӯғии назарии беҳтар аз ин

گفت بگشای فروغی نظری بهتر از این