Дилҳо фитода дар паии он дил рибо бибин
دلها فتاده در پی آن دل ربا ببین
Султони зи пешу лашкараши андар қафо бибин
سلطان ز پیش و لشکرش اندر قفا ببین
Шукри гадои он лаби шкрФшони нигар
شکر گدای آن لب شکرفشان نگر
Анбари ғуломи он сари зулф дўто бибин
عنبر غلام آن سر زلف دوتا ببین
Бар холи чеҳраи зулфи каҷашро нигуни нигар
بر خال چهره زلف کجش را نگون نگر
Болои донаи ҳалқаи дом бало бибин
بالای دانه حلقهٔ دام بلا ببین
Хаташ нишаста бар зибри лаъл нӯш ханд
خطش نشسته بر زبر لعل نوش خند
Дар зери сабзаи чашмаи об бақо бибин
در زیر سبزه چشمهٔ آب بقا ببین
Бегонаи шӯи зи хайли парии пайкарони шаҳр
بیگانه شو ز خیل پری پیکران شهر
Вонгаҳи зи чашм ӯ нигаҳ ошно бибин
وانگه ز چشم او نگه آشنا ببین
Даст ар надоди саҷдаи миҳроби абрӯяш
دست ار نداد سجدهٔ محراب ابرویش
Дасти дуо бар ору мурод аз дуо бибин
دست دعا بر آر و مراد از دعا ببین
То муштарӣаст бар сари бозори маҳвашон
تا مشتری است بر سر بازار مهوشان
Ҷинс вафо биору баҳояш ҷафо бибин
جنس وفا بیار و بهایش جفا ببین
Бедардро чигуна мудово кунад табиб
بی درد را چگونه مداوا کند طبیب
Дард аз худо бихоҳу хавос аз даво бибин
درد از خدا بخواه و خواص از دوا ببین
Оҳии равон ба кишвар билқис карда ам
آهی روان به کشور بلقیس کردهام
Пайки сабои равонаи шаҳр сабо бибин
پیک صبا روانهٔ شهر سبا ببین
Аз бода сурх шуд ҳамаи рухсори зарди ман
از باده سرخ شد همه رخسار زرد من
Ҷомӣ банушу хосият кимиё бибин
جامی بنوش و خاصیت کیمیا ببین
Хоҳӣ ки аз кудурати кунин вораӣ
خواهی که از کدورت کونین وارهی
Софии дилони майкадаро бо сафо бибин
صافی دلان میکده را با صفا ببین
Дар пешгоҳи хоҷаи мушфиқ навишта анд
در پیشگاه خواجهٔ مشفق نوشتهاند
Кин ҷо хато биор ва ба ҷояш ато бибин
کاین جا خطا بیار و به جایش عطا ببین
Дар чашми шоҳи сӯрати айни алии нигар
در چشم شاه صورت عین علی نگر
Дар айни нури маънии нур худо бибин
در عین نور معنی نور خدا ببین
Зилли илоҳи Носириддини шаҳ ки моҳ гуфт
ظل اله ناصرالدین شه که ماه گفت
Меҳраш ба дил бигиру фурӯғ ва зё бибин
مهرش به دل بگیر و فروغ و ضیا ببین
Дар бӯстони фурӯғӣ аз ашъор худ бихон
در بوستان فروغی از اشعار خود بخوان
Ваон гоҳи шӯри булбули дастон саро бибин
وان گاه شور بلبل دستان سرا ببین