Аз бас ки дар хаёли мкидми лабон ӯ

از بس که در خیال مکیدم لبان او

Ёқӯт фом шуд лаби гўҳрФшон ӯ

یاقوت فام شد لب گوهرفشان او

Нақди вуҷӯди ман ҳамаи масруф ҳеҷ шуд

نقد وجود من همه مصروف هیچ شد

Яъне надоди коми диламро даҳон ӯ

یعنی نداد کام دلم را دهان او

Перонаи сари балокаши абрӯӣ ӯ шудам

پیرانه‌سر بلاکش ابروی او شدم

Бо қомат хамида кашидам камон ӯ

با قامت خمیده کشیدم کمان او

Қотил чигуна мункир хӯнам шавад ба ҳашар

قاتل چگونه منکر خونم شود به حشر

Захмӣ нахурдаам ки намонад нишон ӯ

زخمی نخورده‌ام که نماند نشان او

Дастӣ ки аз рикоби самандаш бурӣда шуд

دستی که از رکاب سمندش بریده شد

Тарсам худо накарда нагирад Аннан ӯ

ترسم خدا نکرده نگیرد عنان او

Чандон ки дар пеш ба дурустӣ давида ам

چندان که در پیش به درستی دویده‌ام

Алои дил шикаста надидам макон ӯ

الا دل شکسته ندیدم مکان او

Бепарда дар ҳузури ман имшаб нишаста аст

بی پرده در حضور من امشب نشسته است

Гар сад ҳазор бор кунанд имтиҳон ӯ

گر صد هزار بار کنند امتحان او

Савдои нигар ки бар сари бозори ошиқӣ

سودا نگر که بر سر بازار عاشقی

Хоҳам зиёни хеш ва нахоҳам зиён ӯ

خواهم زیان خویش و نخواهم زیان او

Дар аҳди шаҳи каломи фурӯғӣ баҳо гирифт

در عهد شه کلام فروغی بها گرفت

Ёрб ки дар замона бимонад замон ӯ

یارب که در زمانه بماند زمان او

Зилли аллоҳи носрдини шаҳ ки омадаи сет

ظل الله ناصردین شه که آمده‌ست

Чандини ҳазор ояти раҳмати нишон ӯ

چندین هزار آیت رحمت نشان او