эй фитнаи дастпарвар чашми сиёҳи ту

ای فتنه دست پرور چشم سیاه تو

Аҳли назари нишонаи тири нигоҳи ту

اهل نظر نشانهٔ تیر نگاه تو

Донеи кадоми соли сроид ба фаррухӣ

دانی کدام سال سرآید به فرخی

Солӣ ки бугзарад ба рухи ҳам чу моҳи ту

سالی که بگذرد به رخ هم چو ماه تو

Ман ошноат донам ва ту ғайр хонем

من آشنات دانم و تو غیر خوانیم

Фарёд аз яқини ману иштибоҳи ту

فریاد از یقین من و اشتباه تو

Як раҳи пас аз ҳалок ба хокам гузор кун

یک ره پس از هلاک به خاکم گذار کن

эй хӯни ман ба рӯзи ҷазои узрхоҳи ту

ای خون من به روز جزا عذرخواه تو

Инаст агар қарори ту дар ҳақи ошиқон

این است اگر قرار تو در حق عاشقان

Тарсам ба ҳеҷ нома нагунҷад гуноҳи ту

ترسم به هیچ نامه نگنجد گناه تو

Сари сабзи гашти боғи рахт аз баҳори хат

سر سبز گشت باغ رخت از بهار خط

Яъне фузуд меҳри дилам аз гуноҳи ту

یعنی فزود مهر دلم از گناه تو

Ёрб чаҳ хусравӣ ки ба як ҷунбиши назар

یارب چه خسروی که به یک جنبش نظر

Тасхир кард ҳар ду ҷаҳонро сипоҳи ту

تسخیر کرد هر دو جهان را سپاه تو

Ҳар гуҳ ба сад киришмаи парӣ вор бигузарӣ

هر گه به صد کرشمه پری وار بگذری

Бар чашми худ фиришта кашад хоки роҳи ту

بر چشم خود فرشته کشد خاک راه تو

То ҷилва ту дид фурӯғӣ ба чашми дил

تا جلوهٔ تو دید فروغی به چشم دل

Берун нарафт ҷони вай аз ҷилваи гоҳи ту

بیرون نرفت جان وی از جلوه‌گاه تو