эй аҳли назари куштаи тири нигаҳи ту
ای اهل نظر کشتهٔ تیر نگه تو
Хӯни ҳама дар ӯҳдаи чашми сияҳи ту
خون همه در عهدهٔ چشم سیه تو
Ҳар ҷо ки хиромони гузарӣ бо сипаҳи ноз
هر جا که خرامان گذری با سپه ناز
Шоҳон ҳама гирданд асири сипаҳи ту
شاهان همه گردند اسیر سپه تو
Малики дили соҳиби назарони зер ва зибр шуд
ملک دل صاحب نظران زیر و زبر شد
Зон фитна ки хуфтаи сет ба зери каллаи ту
زان فتنه که خفتهست به زیر کله تو
Ёқӯб агар чоҳи занхдон ту бинад
یعقوب اگر چاه زنخدان تو بیند
Бе худ фиканд Юсуфи худро ба чаҳ ту
بی خود فکند یوسف خود را به چه تو
Хуршеди фурӯзандаи шабӣ парда нишин шуд
خورشید فروزنده شبی پردهنشین شد
Комд ба дар аз пардаи маи чордаҳи ту
کآمد به در از پرده مه چارده تو
Зулфу рахт аз баҳри ҳамин дили каш ва зебост
زلف و رخت از بهر همین دل کش و زیباست
То фаррух ва маймун гузарад солу маи ту
تا فرخ و میمون گذرد سال و مه تو
Ман чораи чашми ту худ ҳеҷ надонам
من چاره چشم تو خود هیچ ندانم
Ало ки алоҷаш кунам аз хоки раҳи ту
الا که علاجش کنم از خاک ره تو
Гар хӯни марои чашми ту бе ҷурми бирезад
گر خون مرا چشم تو بی جرم بریزد
Байнами гунаҳи хеш ва набинам гунаҳи ту
بینم گنه خویش و نبینم گنه تو
Тарсам ки пас аз кӯшиш бисёр фурӯғӣ
ترسم که پس از کوشش بسیار فروغی
Раҳмӣ ба гадоён накунад Подшаҳи ту
رحمی به گدایان نکند پادشه تو