Чаҳ уқдаҳост ба кори дилами зи бахти сиёҳ

چه عقده‌هاست به کار دلم ز بخت سیاه

Ки зулфи дӯст баландасту дасти ман кӯтоҳ

که زلف دوست بلند است و دست من کوتاه

Нъўзболлаҳ аз ин зоҳидии ҷомаи сифед

نعوذبالله از این زاهدان جامه سفید

Табораки аллоҳ аз ин шоҳидони чашми сиёҳ

تبارک الله از این شاهدان چشم سیاه

Яке зи банди сари зулф ӯ асири каманд

یکی ز بند سر زلف او اسیر کمند

Яке зи кунҷи занхдон ӯ фитода ба чоҳ

یکی ز کنج زنخدان او فتاده به چاه

Яке хароби лаби лаъл ӯ нахурда шароб

یکی خراب لب لعل او نخورده شراب

Яке қтили дами теғ ӯ накарда гуноҳ

یکی قتیل دم تیغ او نکرده گناه

Яке зи ғамзаи хунхорааш тапида ба хӯн

یکی ز غمزهٔ خونخواره‌اش تپیده به خون

Яке зи ҳасрати назора аш нишаста ба роҳ

یکی ز حسرت نظاره‌اش نشسته به راه

Яке зи ҷунбиши мижгон ӯ ба чанги аҷал

یکی ز جنبش مژگان او به چنگ اجل

Яке зи гардиши чашмон ӯ ба ҳоли табоҳ

یکی ز گردش چشمان او به حال تباه

Яке ба хок дар ӯ фишондаи гавҳари ашк

یکی به خاک در او فشانده گوهر اشک

Яке ба раҳгузар ӯ кашида лашкари оҳ

یکی به رهگذر او کشیده لشکر آه

Ҳавои мғбчгони он чунон харобам кард

هوای مغبچگان آن چنان خرابم کرد

Ки дар сарой Муғонам намедиҳанд паноҳ

که در سرای مغانم نمی‌دهند پناه

Дамӣ ба чашми ман он сарв қад наҳашт қадам

دمی به چشم من آن سرو قد نهشت قدم

Гуҳӣ ба ҳоли ман он моҳ рӯ накард нигоҳ

گهی به حال من آن ماه رو نکرد نگاه

Бпо намӯда қиёмати зи қомати дилҷӯ

بپا نموده قیامت ز قامت دلجو

Падеди сохтаи ҷинати зи оризи дилхоҳ

پدید ساخته جنت ز عارض دلخواه

зи рашки қомат ӯ нола хост аз дили сарв

ز رشک قامت او ناله خاست از دل سرو

зи шарми ориз ӯ ҳолаи баст бар рухи моҳ

ز شرم عارض او هاله بست بر رخ ماه

Хамидаи абрӯии он подшоҳи кишвари ҳасан

خمیده ابروی آن پادشاه کشور حسن

Намӯна Эйаст зи шамшери Носириддини шоҳ

نمونه‌ای است ز شمشیر ناصرالدین شاه

Сутӯдаи хусрави лашкари шикофи кишвари гир

ستوده خسرو لشکر شکاف کشور گیر

Ки нақши роят Мансур ӯст насруллоҳ

که نقش رایت منصور اوست نصرالله

Шикастаи ҳамла ӯ пушти сад ҳазор савор

شکسته حملهٔ او پشت صد هزار سوار

Даридаи сорм ӯ қалби садҳазори сипоҳ

دریده صارم او قلب صدهزار سپاه

Рухи мунаввар ӯ офтоби коху сипеҳр

رخ منور او آفتاب کاخ و سپهر

Сари муборак ӯ зеби бахши тоҷу кулоҳ

سر مبارک او زیب بخش تاج و کلاه

Ҳамеша ошиқ дидор ӯст дидаи бахт

همیشه عاشق دیدار اوست دیدهٔ بخت

Мудоми шойиқ болой ӯст ҷомаи ҷоҳ

مدام شایق بالای اوست جامهٔ جاه

Фурӯғӣ аз карами шоҳ дастгир шавад

فروغی از کرم شاه دستگیر شود

Бар он серум ки арӯсӣ ба баркашам дили хоҳ

بر آن سرم که عروسی به برکشم دل خواه