Парда барандохтӣ , чеҳра барафрӯхтӣ

پرده برانداختی، چهره برافروختی

Майкадаро сохтӣ , савмиъаро сӯхтӣ

میکده را ساختی، صومعه را سوختی

Ман сифатии ҷузи вафо ҳеҷ наёмухтам

من صفتی جز وفا هیچ نیاموختم

Ту равишии ҷузи ҷафо ҳеҷ наёмухтӣ

تو روشی جز جفا هیچ نیاموختی

Бар сари аҳли вафо соя нияндохтӣ

بر سر اهل وفا سایه نینداختی

Ғайри матоъи ҷафои мояи ниндўхтӣ

غیر متاع جفا مایه نیندوختی

То дили ман дар ғамати ҷомаи ҷон чок зад

تا دل من در غمت جامهٔ جان چاک زد

Чашми умеди маро аз ду ҷаҳон дӯхтӣ

چشم امید مرا از دو جهان دوختی

эй дами боди сабои хоҷаи моро бигӯ

ای دم باد صبا خواجه ما را بگو

Бандаи худро ба ҳеҷ баҳр чаҳ бФрўхтӣ

بندهٔ خود را به هیچ بهر چه بفروختی

Бо ту фурӯғии магар дам зада аз дарди хеш

با تو فروغی مگر دم زده از درد خویش

Каз сухани нохўшши сахт тар афрӯхтӣ

کز سخن ناخوشش سخت‌تر افروختی