эй сӯрати зебо ки ба сирати млкстӣ

ای صورت زیبا که به سیرت ملکستی

Бар рӯй замини ғайрати моҳи Флкстӣ

بر روی زمین غیرت ماه فلکستی

Ёрб чаҳ савории ту ки бар ғорати дил ҳо

یارب چه سواری تو که بر غارت دل‌ها

Саргарми з ҳар гӯша пай тозу ткстӣ

سرگرم ز هر گوشه پی تاز و تکستی

эй коши бибинанди ҷироҳоти дарунам

ای کاش ببینند جراحات درونم

То халқ бидонанд ки кони нмкстӣ

تا خلق بدانند که کان نمکستی

Ишқи омадаи ақл аз пай бичоргиш рафт

عشق آمده عقل از پی بیچارگیش رفت

Вена нест яқини ту ки дар айни шикастӣ

وین نیست یقین تو که در عین شکستی

эй шайх ки манъам кунӣ аз ҷинати кӯяш

ای شیخ که منعم کنی از جنت کویش

Зини нукта тавон ёфт ки аҳли дркстӣ

زین نکته توان یافت که اهل دَرَکستی

эй ишқи ҷаҳони сӯзи дро аз дар ағёр

ای عشق جهان‌سوز درآ از در اغیار

То ёри бидонад ки чаҳ муҷарраби мҳкстӣ

تا یار بداند که چه مجرب محکستی

Нозами сарат эй шамъи фурӯзони фурӯғӣ

نازم سرت ای شمع فروزان فروغی

Зеро ки дар ин базми алифи вори икстӣ

زیرا که در این بزم الف‌وار یکستی