эй ки ҳам оғӯши ёри ҳури сириштӣ

ای که هم آغوش یار حور سرشتی

Айш абад кун ки дар миёни биҳиштӣ

عیش ابد کن که در میان بهشتی

Соҳиби ин ҳасанро сазад ки бигӯед

صاحب این حسن را سزد که بگوید

Моҳи фалакро , ки мо баем ва ту зиштӣ

ماه فلک را ، که ما بِهیم و تو زشتی

Дили зи ту ғофил нагашт як нафас аммо

دل ز تو غافل نگشت یک نفس اما

Ҳам нафасаш дар тамом умр нагаштӣ

هم نفسش در تمام عمر نگشتی

Хӯни ғизолони каъбаи рехтаи чашмат

خون غزالان کعبه ریخته چشمت

Чун ту надидам санам , ба ҳеҷ кнштӣ

چون تو ندیدم صنم ، به هیچ کنِشتی

Лозим ишқ омад он ҷамол , худо ро

لازم عشق آمد آن جمال، خدا را

Ошиқ бечораро , ба ҷурм чаҳ киштӣ

عاشقِ بی چاره را ، به جرمِ چه کُشتی

Аз ғами ишқат чаҳ ҷомаҳо ки даридам

از غم عشقت چه جامه‌ها که دریدم

Вази паии қатлам чаҳ номаҳо ки навиштӣ

وز پی قتلم چه نامه‌ها که نوشتی

Хстӣу дармон хастагон нанамудӣ

خستی و درمان خستگان ننمودی

Киштӣ ва бар хок куштагон нагузаштӣ

کشتی و بر خاک کشتگان نگذشتی

Вой бар он дил ки дарди ишқи надодӣ

وای بر آن دل که درد عشق ندادی

Ҳайф бар он ҷон ки доғи шавқи нҳштӣ

حیف بر آن جان که داغ شوق نهشتی

Тухми муҳаббати барии надоди фурӯғӣ

تخم محبت بری نداد فروغی

Дона беҳосил аз барои чаҳ киштӣ

دانهٔ بی‌حاصل از برای چه کشتی