Нақди ғамати харидам бо сад ҳазор шодӣ
نقد غمت خریدم با صد هزار شادی
Рӯй мурод дидам дар айни ноМуродӣ
روی مراد دیدم در عین نامرادی
Моти хат ту будам дар нашаҳ наботӣ
مات خط تو بودم در نشهٔ نباتی
Хок дар ту будам дар олами ҷамодӣ
خاک در تو بودم در عالم جمادی
Аввал ба ман супурдии ганҷи ниҳони худ ро
اول به من سپردی گنج نهان خود را
Охири з ман гирифтӣ сармоя эй ки додӣ
آخر ز من گرفتی سرمایهای که دادی
Дар чанг ман наомад мурғии зи ҳеҷ гулшан
در چنگ من نیامد مرغی ز هیچ گلشن
Дар дом ман науфтод сайдии зи ҳеҷ водӣ
در دام من نیفتاد صیدی ز هیچ وادی
Чашмӣ наметавон дошт дар роҳ ҳар мусофир
چشمی نمیتوان داشت در راه هر مسافر
Гӯшӣ наметавон дод бар бонг ҳар мунодӣ
گوشی نمیتوان داد بر بانگ هر منادی
Чун ростӣ маҳоласт дар табъи каҷи кулоҳон
چون راستی محال است در طبع کج کلاهان
Гирам ки боз гардад гардуни з каҷ наҳодӣ
گیرم که باز گردد گردون ز کج نهادی
Тарсами дилаши биринҷад аз ман вагар на ҳар шаб
ترسم دلش برنجد از من و گر نه هر شب
Сад нола мефиристам бо боди бомдодӣ
صد ناله میفرستم با باد بامدادی
Пери Муғон ба қавлам кӣ эътимод ме кард
پیر مغان به قولم کی اعتماد میکرد
Гар бар ҳадис воъиз мекардам эътимодӣ
گر بر حدیث واعظ میکردم اعتمادی
Гар тоҷири вафоеи дукон ба ҳарза магушо
گر تاجر وفایی دکان به هرزه مگشا
Зеро ки ман надидам ҷинсии бад-ӣни касодӣ
زیرا که من ندیدم جنسی بدین کسادی
То ҷазба Эй нагирад домони дили фурӯғӣ
تا جذبهای نگیرد دامان دل فروغی
Ҳақро наме тавон ҷуст бо сад ҳазор ҳодӣ
حق را نمیتوان جست با صد هزار هادی