Агар носеҳи назар бар манзари ҷонон ман кардӣ

اگر ناصح نظر بر منظر جانان من کردی

Ба ҷой ҳар насиҳати раҳматӣ бар ҷон ман кардӣ

به جای هر نصیحت رحمتی بر جان من کردی

Табиби дардмандони хўонмт эй ишқ каз раҳмат

طبیب دردمندان خوانمت ای عشق کز رحمت

Ҳамон дардӣ ки додӣ оқибати дармон ман кардӣ

همان دردی که دادی عاقبت درمان من کردی

Шабӣ гуфтам ки мишкӣн шуд димоғи ҷони ман гуфто

شبی گفتم که مشکین شد دماغ جان من گفتا

Магари андешаи гесуии машки афшон ман кардӣ

مگر اندیشهٔ گیسوی مشک افشان من کردی

Фароғат додӣ аз ғамҳои даҳрам эй ғами ҷонон

فراغت دادی از غم‌های دهرم ای غم جانان

Сарати нозам ки таъмири дили вайрон ман кардӣ

سرت نازم که تعمیر دل ویران من کردی

зи саргардонят эй турраи дилбари парешонам

ز سرگردانیت ای طرهٔ دلبر پریشانم

Магари омезишӣ бо бахти саргардон ман кардӣ

مگر آمیزشی با بخت سرگردان من کردی

зи саҳари ангезят эй чашми кофари кеши ҳайронам

ز سحر انگیزیت ای چشم کافر کیش حیرانم

Ки аз як ғамзаи чандини рахна дар имон ман кардӣ

که از یک غمزه چندین رخنه در ایمان من کردی

зи савдои ғамати шаб то саҳар мегарему шодам

ز سودای غمت شب تا سحر می‌گریم و شادم

Ки шодӣҳо зи оби дидаи гирён ман кардӣ

که شادیها ز آب دیدهٔ گریان من کردی

Сарви по оташ сӯзандае имрӯзи пиндорӣ

سرو پا آتش سوزنده‌ای امروز پنداری

Шаби равшани гузар аз синаи сӯзон ман кардӣ

شب روشن گذر از سینهٔ سوزان من کردی

Фурӯғигар на чашмати дидаи он гулбарги рангин ро

فروغی گر نه چشمت دیده آن گلبرگ رنگین را

Чаро гулҳои рангоранг дар домон ман кардӣ

چرا گلهای رنگارنگ در دامان من کردی