Бо он ки май аз шиша ба паймона накардӣ

با آن که می از شیشه به پیمانه نکردی

Дар базм касе нест ки девона накардӣ

در بزم کسی نیست که دیوانه نکردی

эй хонаи шаҳрии нигаҳати барда ба яғмо

ای خانه شهری نگهت برده به یغما

Дар шаҳри дилии кӯ ки дар ӯ хона накардӣ

در شهر دلی کو که در او خانه نکردی

То ганҷи ғаматро сари вайронии длҳост

تا گنج غمت را سر ویرانی دلهاست

Як хона дил нест ки вайрона накардӣ

یک خانه دل نیست که ویرانه نکردی

Аз ҳоли шикасти дилам огоҳ нагаштӣ

از حال شکست دلم آگاه نگشتی

То зулфи шикан бар шиканат шона накардӣ

تا زلف شکن بر شکنت شانه نکردی

Танҳо на ман аз ишқи рахти шуҳраи шаҳрам

تنها نه من از عشق رخت شهرهٔ شهرم

Соҳиб назарӣ нест ки афсона накардӣ

صاحب نظری نیست که افسانه نکردی

Нозами сарат эй шамъ ки шаҳрӣ задӣ оташ

نازم سرت ای شمع که شهری زدی آتش

Вондишаҳи зи дӯди дил парвона накардӣ

واندیشه ز دود دل پروانه نکردی

Бо чашми ту муҳаррам нашудам то ба нигоҳӣ

با چشم تو محرم نشدم تا به نگاهی

Бегонаам аз муҳаррам ва бегона накардӣ

بیگانه‌ام از محرم و بیگانه نکردی

эй он ки ба мардӣ нашудӣ куштаи ҷонон

ای آن که به مردی نشدی کشتهٔ جانان

Дардо ки яке ҳиммат мардона накардӣ

دردا که یکی همت مردانه نکردی

Эмини дилӣ аз дасти ситами кории сайёд

ایمن دلی از دست ستم کاری صیاد

Хӯн хӯрдану фарёд ғарибона накардӣ

خون خوردن و فریاد غریبانه نکردی

Дил танг шудӣ бози фурӯғии магари имрӯз

دل تنگ شدی باز فروغی مگر امروز

Аз дасти ғамаши гиря мастона накардӣ

از دست غمش گریه مستانه نکردی