Домани кашони шабӣ ба канорам наомадӣ

دامن کشان شبی به کنارم نیامدی

Корами з даст рафт ва ба корам наомадӣ

کارم ز دست رفت و به کارم نیامدی

Дар пеши зулфи хам ба хамати уқдаҳои дил

در پیش زلف خم به خمت عقده‌های دل

Гуфтам ки мӯ ба мӯ бишуморам наомадӣ

گفتم که مو به مو بشمارم نیامدی

Дар коргоҳи дидаи нигорои з рӯй ту

در کارگاه دیده نگارا ز روی تو

Гуфтам нигорҳо бинагорам наомадӣ

گفتم نگارها بنگارم نیامدی

Гуфтӣ чун ҷон расад ба лабат хоҳам омадан

گفتی چون جان رسد به لبت خواهم آمدن

Бар лаб расед ҷон фигорам наомадӣ

بر لب رسید جان فگارم نیامدی

Шаб шуд зи тори турраи ту рӯзи равшанам

شب شد ز تار طرهٔ تو روز روشنم

Рӯзӣ ба дидани шаб торам наомадӣ

روزی به دیدن شب تارم نیامدی

Бо ҷони нозанин ба камӣни гоҳати омадам

با جان نازنین به کمین گاهت آمدم

Бо тир дил нишин ба шикорам наомадӣ

با تیر دل نشین به شکارم نیامدی

Хамрами тамоми гашту хуморами зи ҳади гузашт

خمرم تمام گشت و خمارم ز حد گذشت

Бо ҷом май ба дафъ хуморам наомадӣ

با جام می به دفع خمارم نیامدی

Ашками нигорхонаи чини сохт хона ро

اشکم نگارخانهٔ چین ساخت خانه را

Ҳаргиз ба сайри нақш ва нигорам наомадӣ

هرگز به سیر نقش و نگارم نیامدی

Танҳо дар интизор , ҳалокам насохтӣ

تنها در انتظار، هلاکم نساختی

Баъд аз ҳалоки ҳам ба мазорам наомадӣ

بعد از هلاک هم به مزارم نیامدی

То дар миёна буд вуҷӯдами ндидмт

تا در میانه بود وجودم ندیدمت

То аз миён нарафт ғуборам наомадӣ

تا از میان نرفت غبارم نیامدی

Гар ганҷ даст медиҳад аз ранҷи пас чаро

گر گنج دست می‌دهد از رنج پس چرا

Як бор дар ямин ва ясорам наомадӣ

یک بار در یمین و یسارم نیامدی

То бо хабари нкрдмт аз адли шаҳриёр

تا با خبر نکردمت از عدل شهریار

Баҳри тасаллии дил зорам наомадӣ

بهر تسلی دل زارم نیامدی

Кшўргшои носрдини шаҳ ки теғ ӯ

کشورگشای ناصردین شه که تیغ او

Гуфто ба чархи ҳеҷ ба корам наомадӣ

گفتا به چرخ هیچ به کارم نیامدی

Дӯш аз фурӯғи чашми фурӯғӣ ба роҳи ту

دوش از فروغ چشم فروغی به راه تو

Як дил шудам аз ҷон бисипорам наомадӣ

یک دل شدم از جان بسپارم نیامدی