Шаби чордаҳи ғуломии зи маи тамоми дорӣ

شب چارده غلامی ز مه تمام داری

Ту чаҳ хоҷаи тамомӣ ки чунин ғуломи дорӣ

تو چه خواجهٔ تمامی که چنین غلام داری

Магар аз сиёҳи рӯзии ту марои наҷоти бахше

مگر از سیاه روزی تو مرا نجات بخشی

Ки тулӯъи субҳи равшани зи саводи шоми дорӣ

که طلوع صبح روشن ز سواد شام داری

Ҳашами киришма аз пешу сипоҳи ғамза аз пас

حشم کرشمه از پیش و سپاه غمزه از پس

Пасу пеш хеш бингар ки чаҳ эҳтишоми дорӣ

پس و پیش خویش بنگر که چه احتشام داری

Агар он қиёматиро ки шунида ам бияёд

اگر آن قیامتی را که شنیده‌ام بیاید

Нарасад бад-ӣни қиёмат ки ту дар қиёми дорӣ

نرسد بدین قیامت که تو در قیام داری

зи ту соҳиб ҷароҳат нарасад ба ҳеҷ роҳат

ز تو صاحب جراحت نرسد به هیچ راحت

Ки илова бар малоҳати хати машки фоми дорӣ

که علاوه بر ملاحت خط مشک فام داری

Санамат чаро нагӯям , самадат чаро нахонам

صنمت چرا نگویم، صمدت چرا نخوانم

Ки ту мунҳасир ба фардӣ ва ҳазор номи дорӣ

که تو منحصر به فردی و هزار نام داری

Ба дурустӣ аз мақомат касе огаҳӣ надорад

به درستی از مقامت کسی آگهی ندارد

Магари он шикастаи қалбӣ ки дар он мақоми дорӣ

مگر آن شکسته قلبی که در آن مقام داری

Суханӣ ба мурда бар гӯ ки дубора зинда гардад

سخنی به مرده بر گو که دوباره زنده گردد

Ту ки мӯъҷизоти исои ҳама дар каломи дорӣ

تو که معجزات عیسی همه در کلام داری

Назарӣ ба ҳол ман кун чу қадаҳ ба даст гирӣ

نظری به حال من کن چو قدح به دست گیری

Гузарӣ ба хок ҷам кун чу ба дасти ҷоми дорӣ

گذری به خاک جم کن چو به دست جام داری

Чаҳ уқубат аз ҷудоӣ бтараст ошиқон ро

چه عقوبت از جدایی بتر است عاشقان را

Ба кадоми қудрат аз мо сари интиқоми дорӣ

به کدام قدرت از ما سر انتقام داری

Сазад ар кабӯтари дили паии хол ва зулфат афтод

سزد ار کبوتر دل پی خال و زلفت افتد

Ки чаҳ донаҳои дили каш ба канори доми дорӣ

که چه دانه‌های دل کش به کنار دام داری

Ба фидои чашм мастат кунам оҳӯии ҳарам ро

به فدای چشم مستت کنم آهوی حرم را

Ки ту дар ҳарими султони басии эҳтироми дорӣ

که تو در حریم سلطان بسی احترام داری

Сари ҳалқаи салотини шаҳи роди Носириддин

سر حلقهٔ سلاطین شه راد ناصرالدین

Ки май анояташро ба қадаҳи мудоми дорӣ

که می عنایتش را به قدح مدام داری

Ба чаҳ рӯи туро насузад ғами маҳвашони фурӯғӣ

به چه رو تو را نسوزد غم مهوشان فروغی

Ки ҳануз дар муҳаббати ҳаракоти хоми дорӣ

که هنوز در محبت حرکات خام داری