Ин чаҳ домӣаст ки аз сунбули мишкӣни дорӣ

این چه دامی است که از سنبل مشکین داری

Ки ба ҳар ҳалқаи он сад дили мискини дорӣ

که به هر حلقهٔ آن صد دل مسکین داری

Ҳамаро неш муҳаббат задае бар дили риш

همه را نیش محبت زده‌ای بر دل ریش

Ин чаҳ нӯшӣаст ки дар чашмаи нӯшин дорӣ

این چه نوشی است که در چشمهٔ نوشین داری

Хӯни баҳо аз ту ҳамин бас ки зи хӯни дили ман

خون بها از تو همین بس که ز خون دل من

Дасти рангину кафи пои нигорин дорӣ

دست رنگین و کف پای نگارین داری

Арақати хӯшаи парвину рахти хирмани моҳ

عرقت خوشهٔ پروین و رخت خرمن ماه

Ваа ки бар хирмани маи хӯшаи парвини дорӣ

وه که بر خرمن مه خوشهٔ پروین داری

Ҳамаи соҳиби назарон бар сар роҳат ҷамъанд

همه صاحب نظران بر سر راهت جمعند

Хезу бхром агар қасди дилу дайни дорӣ

خیز و بخرام اگر قصد دل و دین داری

Ба чамангар нчмии баҳри тамошо на аҷаб

به چمن گر نچمی بهر تماشا نه عجب

Гар хату оризи худ сабзау насрини дорӣ

گر خط و عارض خود سبزه و نسرین داری

Ман агар санги ту бар синаи занам айб макун

من اگر سنگ تو بر سینه زنم عیب مکن

Зон ки дар синаи симини дили сангини дорӣ

زان که در سینهٔ سیمین دل سنگین داری

Аз шкрпошии калаки ту фурӯғӣ пайдост

از شکرپاشی کلک تو فروغی پیداست

Ки ба хотири ҳаваси он лаби ширини дорӣ

که به خاطر هوس آن لب شیرین داری