Гирди маи хати сияҳи кори надорӣ , дорӣ

گرد مه خط سیه‌کار نداری، داری

Рӯзи равшан ба шаби тори надорӣ , дорӣ

روز روشن به شب تار نداری، داری

Санъати дилкаш Довӯд ндонӣ , доне

صنعت دلکش داود ندانی، دانی

Зира аз турраи таррори надорӣ , дорӣ

زره از طرهٔ طرار نداری، داری

Зулфро доми дил овез насозӣ , созӣ

زلف را دام دل‌آویز نسازی، سازی

Фикри дилҳои гирифтори надорӣ , дорӣ

فکر دل‌های گرفتار نداری، داری

Сафи дилҳо ҳама аз тир надузӣ , дузӣ

صف دل‌ها همه از تیر ندوزی، دوزی

Хами абрӯии камони дори надорӣ , дорӣ

خم ابروی کمان‌دار نداری، داری

Хӯни мардуми ҳама бар хок нарезӣ , резӣ

خون مردم همه بر خاک نریزی، ریزی

Чашми сармасти дили озори надорӣ , дорӣ

چشم سرمست دل‌آزار نداری، داری

Бедилонро ҳама ранҷур нахоҳӣ , хоҳӣ

بی‌دلان را همه رنجور نخواهی، خواهی

Ошиқонро ҳамаи бемори надорӣ , дорӣ

عاشقان را همه بیمار نداری، داری

Чашми соҳиби назар аз саҳар набандӣ , бандӣ

چشم صاحب‌نظر از سحر نبندی، بندی

Чашми афсунгари сҳори надорӣ , дорӣ

چشم افسونگر سحار نداری، داری

Паии хунрезии ушшоқи нкўшӣ , кӯшӣ

پی خونریزی عشاق نکوشی، کوشی

Сипаҳи ғамзаи хунхори надорӣ , дорӣ

سپه غمزه خونخوار نداری، داری

Бар фалаки тавсан иқбол натозӣ , тозӣ

بر فلک توسن اقبال نتازی، تازی

Бар қамари ақраби ҷаррори надорӣ , дорӣ

بر قمر عقرب جرار نداری، داری

Ҷом май аз каф ағёр нанӯшӣ , нӯшӣ

جام می از کف اغیار ننوشی، نوشی

Сар хунхорем эй ёри надорӣ , дорӣ

سر خونخواریم ای یار نداری، داری

Бар фурӯғии зи ҷафои теғи ниёзӣ , ёзӣ

بر فروغی ز جفا تیغ نیازی، یازی

Қасди ёрони вафодори надорӣ , дорӣ

قصد یاران وفادار نداری، داری