Аввалин гом ар саманди ақлро пай ме кунӣ

اولین گام ار سمند عقل را پی می‌کنی

Водӣ бе миннатҳои ишқро тай ме кунӣ

وادی بی منتهای عشق را طی می‌کنی

Мо ба даври чашми мастати фориғ аз мехона ем

ما به دور چشم مستت فارغ از می‌خانه‌ایم

Каз нигоҳии кори сад паймона май ме кунӣ

کز نگاهی کار صد پیمانهٔ می می‌کنی

Рӯзи маҳшари ҳам наме ое ба девони ҳисоб

روز محشر هم نمی‌آیی به دیوان حساب

Пас ҳисоби куштагони ишқро кӣ ме кунӣ

پس حساب کشتگان عشق را کی می‌کنی

Ҳар касеро ваъдае дар ваъда гоҳе дода Эй

هر کسی را وعده‌ای در وعده گاهی داده‌ای

Ваъдаи қатли марои не май диҳӣ не ме кунӣ

وعدهٔ قتل مرا نی می‌دهی نی می‌کنی

Нақди ҷонро дар баҳоии бӯса майгирӣ зи ғайр

نقد جان را در بهای بوسه می‌گیری ز غیر

Кош бо мо мешуд ин савдо ки бо вай ме кунӣ

کاش با ما می شد این سودا که با وی می‌کنی

Гар ту эй исои нафас май резӣ аз мино ба ҷом

گر تو ای عیسی نفس می‌ریزی از مینا به جام

Зиндаро ҷон мефизойӣ , мурдаро ҳӣ ме кунӣ

زنده را جان می فزایی، مرده را حی می‌کنی

Гоҳи соқии гоҳи мутриб май шӯй дар анҷуман

گاه ساقی گاه مطرب می‌شوی در انجمن

Дили навозӣ гоҳе аз май гоҳе аз не ме кунӣ

دل نوازی گاهی از می گاهی از نی می‌کنی

Душманонро ҳай ба кафи ҷом дамодам ме диҳад

دشمنان را هی به کف جام دمادم می‌دهد

Дӯстонро ҳай ба дили хӯн паёпай ме кунӣ

دوستان را هی به دل خون پیاپی می‌کنی

Кишвари чину хторо зулф ва мижгонат гирифт

کشور چین و ختا را زلف و مژگانت گرفت

Ҳолиё лашкари кашӣ бар рӯм ва бар рай ме кунӣ

حالیا لشکر کشی بر روم و بر ری می‌کنی

Гар туро тоҷ намад бар сар наад султони ишқ

گر تو را تاج نمد بر سر نهد سلطان عشق

Кӣ ба сари дигари ҳавоӣ афсар ме кунӣ

کی به سر دیگر هوای افسر کی می‌کنی

Васли он маъшӯқи боқиро фурӯғӣ кас наёфт

وصل آن معشوق باقی را فروغی کس نیافت

То ба кӣ аз ишқ ӯ ҳў май занӣ , ҳай ме кунӣ

تا به کی از عشق او هو می‌زنی، هی می‌کنی