То саросемаи он турра печон нашӯй

تا سراسیمهٔ آن طرهٔ پیچان نشوی

Огаҳ аз ҳолат ҳар бесрўсомон нашӯй

آگه از حالت هر بی‌سروسامان نشوی

Ҷамъӣ аз сӯрати ҳоли ту парешон нашаванд

جمعی از صورت حال تو پریشان نشوند

То зи ҷамъияти он зулф парешон нашӯй

تا ز جمعیت آن زلف پریشان نشوی

Дастгират нашавад ҳалқаи мишкӣни расанаш

دستگیرت نشود حلقهٔ مشکین رسنش

То нигунсор дар он чоҳ занхдон нашӯй

تا نگون سار در آن چاه زنخدان نشوی

Бахти баргаштаи ?ут аз хоб нахоҳад бархест

بخت برگشته‌ات از خواب نخواهد برخاست

То ки афтодаи он саф зада мижгон нашӯй

تا که افتادهٔ آن صف زده مژگان نشوی

Дохили силсилаи аҳл ҷунун натавон шуд

داخل سلسله اهل جنون نتوان شد

То ки аз силсилаи ақл гурезон нашӯй

تا که از سلسله عقل گریزان نشوی

Қобили ханҷар қотил нашавад ханҷари ту

قابل خنجر قاتل نشود حنجر تو

То ба мардонагии омода майдон нашӯй

تا به مردانگی آمادهٔ میدان نشوی

То паии нуқта холаш нарӯй чун паргор

تا پی نقطهٔ خالش نروی چون پرگار

Молики доираи олам имкон нашӯй

مالک دایرهٔ عالم امکان نشوی

То наёяд ба лабати ҷони гиромии ҳамаи умр

تا نیاید به لبت جان گرامی همه عمر

Комёб аз лаби ҷонпарвар ҷонон нашӯй

کامیاب از لب جان پرور جانان نشوی

Ман ки вола шудам аз дидан он сӯрати хуб

من که واله شدم از دیدن آن صورت خوب

Ту бирав дидаи нигаҳи дор ки ҳайрон нашӯй

تو برو دیده نگه‌دار که حیران نشوی

Гар туро хоҷа ба хлўтгаҳ хосаш хонд

گر تو را خواجه به خلوتگه خاصش خواند

Бандагиро мада аз даст ки шайтон нашӯй

بندگی را مده از دست که شیطان نشوی

Тираи бахтии Сикандар ба ту равшан нашавад

تیره‌بختی سکندر به تو روشن نشود

То ки маҳрӯми зи сарчашма ҳайвон нашӯй

تا که محروم ز سرچشمهٔ حیوان نشوی

Ҳаргизи ангушти ту шоиста хотам нашавад

هرگز انگشت تو شایسته خاتم نشود

То зи сари панҷаи иқбол сулаймон нашӯй

تا ز سر پنجهٔ اقبال سلیمان نشوی

Гар шӯии моҳи фурӯзон ба фурӯғӣ нарисӣ

گر شوی ماه فروزان به فروغی نرسی

То қабули назари анвар султон нашӯй

تا قبول نظر انور سلطان نشوی

Нур бахшанда абсори малики носрдин

نور بخشندهٔ ابصار ملک ناصردین

Ки ба ӯ то нарисӣ меҳр дурахшон нашӯй

که به او تا نرسی مهر درخشان نشوی