Андӯҳ ту шуд ворид кошонаам имшаб

اندوه تو شد وارد کاشانه‌ام امشب

Меҳмони азизи омада дар хонаам имшаб

مهمان عزیز آمده در خانه‌ام امشب

Сад шукри худоро ки нишаста сет ба шодӣ

صد شکر خدا را که نشسته‌ست به شادی

Ганҷи ғамати андари дил вайронаам имшаб

گنج غمت اندر دل ویرانه‌ام امشب

Ман аз нигаҳи шамъи рахт дида надузам

من از نگه شمع رخت دیده ندوزم

То пок насузад пар парвонаам имшаб

تا پاک نسوزد پر پروانه‌ام امشب

Бигушо лаби аФсўнгрт эй шӯхи парии чеҳр

بگشا لب افسونگرت ای شوخ پری چهر

То шайхи бидонади з чаҳ афсонаам имшаб

تا شیخ بداند ز چه افسانه‌ام امشب

Тарсам ки сари кӯии туро сайл бигирад

ترسم که سر کوی تو را سیل بگیرد

эй бехабар аз гиря мастонаам имшаб

ای بی‌خبر از گریه مستانه‌ام امشب

Як ҷуръаи он маст кунад ҳар ду ҷаҳон ро

یک جرعهٔ آن مست کند هر دو جهان را

Чизе ки лабати рехт ба паймонаам имшаб

چیزی که لبت ریخت به پیمانه‌ام امشب

Шояд ки шикорам шавад он мурғи биҳиштӣ

شاید که شکارم شود آن مرغ بهشتی

Гоҳе шикани дому гуҳӣ донаам имшаб

گاهی شکن دام و گهی دانه‌ام امشب

То бар сар ман бугзарад он ёри қадӣмӣ

تا بر سر من بگذرد آن یار قدیمی

Хоки қадами муҳаррам ва бегонаам имшаб

خاک قدم محرم و بیگانه‌ام امشب

Умед , ки бар хайли ғамаш даст биёбад ,

امّید ، که بر خیلِ غمش دست بیابد،

Оҳи саҳару тоқат ҳар донаам имшаб

آه سحر و طاقت هر دانه‌ام امشب

Аз ман бигурезед ки мехӯрдаам имшаб

از من بگریزید که می‌خورده‌ام امشب

Бо ман мншинид ки девонаам имшаб

با من منشینید که دیوانه‌ام امشب

Беҳосилам аз умри гиронмояи фурӯғӣ

بی حاصلم از عمر گرانمایه فروغی

Гар ҷон наравад дар пай ҷононаам имшаб

گر جان نرود در پی جانانه‌ام امشب