Аз ҷилваи ҳасанат ки барӣ аз ҳама айб аст

از جلوهٔ حسنت که بری از همه عیب است

Осӯдаи дил онаст ки дар парда ғайб аст

آسوده‌دل آن است که در پردهٔ غیب است

Ҳам аз рухи ту саҳни чамани лола ба домон

هم از رخ تو صحن چمن لاله به دامان

Ҳам аз хати ту боди сабои нофа ба ҷайб аст

هم از خط تو باد صبا نافه به جیب است

Дар марҳалаи шавқ на нангаст ва на номӯс

در مرحلهٔ شوق نه ننگ است و نه ناموس

Дар масаълаи ишқ на шакаст ва на риб аст

در مسئلهٔ عشق نه شک است و نه ریب است

Мӯсо чаҳ кунад гар накунад пешаи шабоне

موسی چه کند گر نکند پیشه شبانی

То бар сараши андешаи фарзанд Шуайб аст

تا بر سرش اندیشهٔ فرزند شعیب است

Афсонаи ҷон додан худ ҳеҷ фурӯғӣ

افسانهٔ جان دادن خود هیچ فروغی

Дар ҳазрат ҷонон натавон гуфт ки айб аст

در حضرت جانان نتوان گفت که عیب است