То хонаи тақдири бисот чаман орост

تا خانهٔ تقدیر بساط چمن آراست

Нишнид кас аз сарвқадони як сухани рост

نشنید کس از سروقدان یک سخن راست

Ҳар ҷои гузарии ашки ман аз дидаи падедор

هر جا گذری اشک من از دیده پدیدار

Ҳар сӯнигарӣ рӯй вай аз парда ҳувайдост

هر سو نگری روی وی از پرده هویداست

Моиему ҷаҳонӣ ки на бимаст ва на умед

ماییم و جهانی که نه بیم است و نه امید

Моиему нигорӣ ки на зераст ва на болост

ماییم و نگاری که نه زیر است و نه بالاست

Моиему нишотӣ ки на пайдо ва на пинҳон

ماییم و نشاطی که نه پیدا و نه پنهان

Моиему бисотӣ ки на ҷомаст ва на миност

ماییم و بساطی که نه جام است و نه میناست

Дар пардаи таҳқиқ на нураст ва на зулмат

در پردهٔ تحقیق نه نور است و نه ظلمت

Дар олами тавҳид на имрӯз ва на фардост

در عالم توحید نه امروز و نه فرداست

Дар дайру ҳарами нури Рахши ҷилва кунон аст

در دیر و حرم نور رخش جلوه کنان است

Нозами санамиро ки ҳам ин ҷо ва ҳам онҷост

نازم صنمی را که هم این جا و هم آنجاست

Чашми ман дили сӯхтаи сарчашма хӯн шуд

چشم من دل سوخته سرچشمهٔ خون شد

Коши он рухи рухшанда на медид ва на май хост

کاش آن رخ رخشنده نه می‌دید و نه می‌خواست

Ҳам бо саги кӯии ту шаҳонро дили улфат

هم با سگ کوی تو شهان را دل الفت

Ҳам бо хами мӯии ту ҷаҳонро сар савдост

هم با خم موی تو جهان را سر سوداست

Ҳам шефтаи ҳасани ту сад вола бе дил

هم شیفتهٔ حسن تو صد واله بی دل

Ҳам сӯхтаи ишқи ту сад ошиқ шайдост

هم سوختهٔ عشق تو صد عاشق شیداست

Ҳам нусхаи лутф аз тани симини ту зоҳир

هم نسخهٔ لطف از تن سیمین تو ظاهر

Ҳам ояти ҷавр аз дили сангин ту пайдост

هم آیت جور از دل سنگین تو پیداست

Алмнаҳи ллаҳ ки ҳамаи базми фурӯғӣ

المنة لله که همه بزم فروغی

Дили банду дили овезу дили ором ва дил орост

دل‌بند و دل‌آویز و دل‌آرام و دل‌آراست