Қасди ҳамаи васли ҳуру хулд барин аст

قصد همه وصل حور و خلد برین است

Ғояти мақсӯди мо на он ва на ин аст

غایت مقصود ما نه آن و نه این است

Бар сар озодаам на сулҳ ва на ҷанг аст

بر سر آزاده‌ام نه صلح و نه جنگ است

Дар дил осӯдаам на меҳр ва на кин аст

در دل آسوده‌ام نه مهر و نه کین است

Шайху брҳмн , мурӣди каъба ва дайранд

شیخ و برهمن، مرید کعبه و دیرند

Ҳиммати мо Форъ аз ҳам он ва ҳам ин аст

همت ما فارع از هم آن و هم این است

Раҳ ба худо ёфтам з бе худии охир

ره به خدا یافتم ز بی خودی آخر

Лек раҳи аҳли маърифат на чунин аст

لیک ره اهل معرفت نه چنین است

Ҳалқаи девонагон хушаст ки доим

حلقهٔ دیوانگان خوش است که دایم

Зикри парии пайкарон парда нишин аст

ذکر پری پیکران پرده نشین است

Базм батон ҷой ъушратаст ки онҷо

بزم بتان جای عشرت است که آنجا

Муштии шӯридагон бедил ва дайн аст

مشتی شوریدگان بی‌دل و دین است

Кас нашуд аз сари пардаи ту хабардор

کس نشد از سر پردهٔ تو خبردار

Нақши ту болотар аз гумон ва яқин аст

نقش تو بالاتر از گمان و یقین است

То ба хаёл аз рухи ту парда кашидам

تا به خیال از رخ تو پرده کشیدم

Пардаи чашмами нигорхона чин аст

پردهٔ چشمم نگارخانهٔ چین است

То нанавозӣ маро ба гӯшаи чашмӣ

تا ننوازی مرا به گوشهٔ چشمی

Чашми рақиб аз чаҳор сӯ ба камӣн аст

چشم رقیب از چهار سو به کمین است

Кӯи сари мӯе ки баста ту набошад

کو سر مویی که بستهٔ تو نباشد

Зулфи ту занҷири осмон ва замин аст

زلف تو زنجیر آسمان و زمین است

Чашмаи пари нури офтоби фурӯғӣ

چشمهٔ پر نور آفتاب فروغی

Акси қамари талъатони Зуҳра ҷабин аст

عکس قمر طلعتان زهره جبین است