Мардуми ин маликро ҳақи неъматӣ аз ғайб дод
مردم این ملک را حق نعمتی از غیب داد
Шукри ин неъмат бибояд кард то гардад зиёд
شکر این نعمت بباید کرد تا گردد زیاد
Шукри ллаҳ каз фурӯғи офтоби авҷи дайн
شکر لله کز فروغ آفتاب اوج دین
Чун саводи дидаи касб равшанӣ кард ин савод
چون سواد دیده کسب روشنی کرد این سواد
Пеши арбоби назари зебад агар зини равшанӣ
پیش ارباب نظر زیبد اگر زین روشنی
Ном бошад буқъаи Бағдодро айни алблод
نام باشد بقعه بغداد را عین البلاد
Шаръро таҷдид равнақ дод рأФти пеша
شرع را تجدید رونق داد رأفت پیشه
Боз бар рухсори малики эзад дар раҳмати кушод
باز بر رخسار ملک ایزد در رحمت گشاد
Сар бурун оварад садрӣ аз гиребони қазо
سر برون آورد صدری از گریبان قضا
Боз бар даст амл афтод домони мурод
باز بر دست امل افتاد دامان مراد
Мадракӣ омад ки идрокаши бФизи инкишоф
مدرکی آمد که ادراکش بفیض انکشاف
Роҳи истидлолро саддест дар ҳасани савод
راه استدلال را سدیست در حسن سواد
ИМАоти суфлоу обои алавиро ҷавод
امهات سفلی و آبای علوی را جواد
Дар мурӯри муддати тазвиҷ фарзандӣ назод
در مرور مدت تزویج فرزندی نزاد
Пеш дар каши илм бар қисми бадеҳии мунҳасир
پیش در کش علم بر قسم بدیهی منحصر
Бар дилаш на фикр ҳар мазмун ки бошад мстФод
بر دلش نه فکر هر مضمون که باشد مستفاد
Фатҳи тазвиҷ ар диҳад наяш бҳкми ифтироқ
فتح تزویج ار دهد نهیش بحکم افتراق
Рағбат улфат намемонад суварро бо савод
رغبت الفت نمی ماند صور را با سواد
Дар миёни обу оташи ақди бандади амр ӯ
در میان آب و آتش عقد بندد امر او
Аз миёни ин ва он хезади ҳиҷоби хоку бод
از میان این و آن خیزد حجاب خاک و باد
Марҷаъи арбоби ҳоҷати нағмаи абри тақӣ
مرجع ارباب حاجت نغمه ابر تقی
Онкии номаш май расонади номи луқмонро биёад
آنکه نامش می رساند نام لقمان را بیاد
Марҳабо эй нусхаи ?ути маҷмӯъаи фазлу ҳунар
مرحبا ای نسخه ات مجموعه فضل و هنر
Марҳабо эй хомаи ?ути сарви риёз адл дод
مرحبا ای خامه ات سرو ریاض عدل داد
Субҳи охири маҳзарати баҳри тулӯъи меҳри ҷӯад
صبح آخر محضرت بهر طلوع مهر جود
Пояи аввали зи миъроҷи камолати иҷтиҳод
پایه اول ز معراج کمالت اجتهاد
Куштаи теғ забон ӯст ҳар дами кофарӣ
کشته تیغ زبان اوست هر دم کافری
Офарин эй қозии ғозӣ ҳамин бошад ҷиҳод
آفرین ای قاضی غاضی همین باشد جهاد
Ҳаст рой бар ҳидоят бар ту расми иқтидо
هست رای بر هدایت بر تو رسم اقتدا
Ҳаст навъе аз иборат бар ту ҳасани эътиқод
هست نوعی از عبارت بر تو حسن اعتقاد
Дар салоҳи кори олами азм рой равшанаст
در صلاح کار عالم عزم رای روشنست
Ончунон хоҳам ки қатъан кунро набӯд фасод
آنچنان خواهم که قطعا کون را نبود فساد
Шукри ллаҳи файзи ташрифи нишоти афзой ӯ
شکر لله فیض تشریف نشاط افزای او
Душманонро кард маҳзуни дӯстонро кард шод
دشمنان را کرد محزون دوستان را کرد شاد
Қатъи раҳ то карда тўФи каъбаи васли туро
قطع ره تا کرده طوف کعبه وصل ترا
Чун биафзояд ба бахти худ фузулии эътимод
چون بیفزاید به بخت خود فضولی اعتماد
То баннои даҳрро бошад асоси эътибор
تا بنای دهر را باشد اساس اعتبار
Бар сари аҳли ҳақиқати сояи ?ути ммдўди бод
بر سر اهل حقیقت سایهات ممدود باد