Расед ид ки ақд малол бигушоед

رسید عید که عقد ملال بگشاید

Дар фараҳ бакулед ҳилол бигушоед

در فرح بکلید هلال بگشاید

Расед вақт ки даврони зи вақти хушҳолӣ

رسید وقت که دوران ز وقت خوشحالی

Дарӣ биравӣ дили аҳл ҳол бигушоед

دری بروی دل اهل حال بگشاید

Бтшнгони биёбони шавқи Хизри амл

بتشنگان بیابان شوق خضر امل

Раҳи талоқеи ъзб зулол бигушоед

ره تلاقی عذب زلال بگشاید

Гуруснагони раҳи каъбаи таваккул ро

گرسنگان ره کعبه توکل را

Замона хон умум навол бигушоед

زمانه خوان عموم نوال بگشاید

Фалаки бкоми расонади ниёзмандон ро

فلک بکام رساند نیازمندان را

Ниқоби ҳиҷри з рӯй висол бигушоед

نقاب هجر ز روی وصال بگشاید

Малолат мтрдд кашад бдомн ноӣ

ملالت متردد کشد بدامن نای

Ғами муқӣм дар интиқол бигушоед

غم مقیم در انتقال بگشاید

Хуши онкии рӯзи чунин май гшд вале на май

خوش آنکه روز چنین می گشد ولی نه می

Ки ақлро раҳи заъф ва завол бигушоед

که عقل را ره ضعف و زوال بگشاید

Май ки қатраи покаши баҳри куҷо ки чакад

می که قطره پاکش بهر کجا که چکد

Дарии зи марҳамат зулҷалол бигушоед

دری ز مرحمت ذوالجلال بگشاید

Хуши онкии рӯзи чунин бемутарҷимӣ набӯд

خوش آنکه روز چنین بی مترجمی نبود

Вале забон на баҳри қил ва қол бигушоед

ولی زبان نه بهر قیل و قال بگشاید

Хатиби минбари миъроҷ маърифат гардад

خطیب منبر معراج معرفت گردد

Забони бмнқбти хайр ол бигушоед

زبان بمنقبت خیر آل بگشاید

Муҳӣти ҳалами ҳусайни алӣ ки нест ҷуз ӯ

محیط حلم حسین علی که نیست جز او

Касе казу дили аҳл камол бигушоед

کسی کزو دل اهل کمال بگشاید

Шаҳӣ кигар ғазаб ӯ расад табоиъ ро

شهی که گر غضب او رسد طبایع را

Гиреҳи зи робита эътидол бигушоед

گره ز رابطه اعتدال بگشاید

Вагар наҳиф диҳад даврро сазад ки зи ҳам

و گر نهیب دهد دور را سزد که ز هم

Ъқуди силсилаи моҳ ва сол бигушоед

عقود سلسله ماه و سال بگشاید

Наҷот халқ маҳоласт бемуҳаббат ӯ

نجات خلق محالست بی محبت او

Чу кори хасми зи фикр маҳол бигушоед

چو کار خصم ز فکر محال بگشاید

Биравӣ душман ӯ дар кушоди кори ду кунин

بروی دشمن او در گشاد کار دو کونین

Касе чаҳ гӯна дар эҳтимол бигушоед

کسی چه گونه در احتمال بگشاید

Ҳзбри савлат ӯ дар шикоргоҳи ғазаб

هزبر صولت او در شکارگاه غضب

Гуҳӣ ки панҷаи бқсд қаттол бигушоед

گهی که پنجه بقصد قتال بگشاید

зи чоки сина . . . Созад чун

ز چاک سینه . . . سازد چون

Сбоъро дар ризқ ҳалол бигушоед

سباع را در رزق حلال بگشاید

Фалак ба сбҳаҳ ӯ бояд истихора кунад

فلک به سبحه او باید استخاره کند

Бакори хайр чу хоҳад ки фол бигушоед

بکار خیر چو خواهد که فال بگشاید

зи ходим дар ӯ рашк май баради ризвон

ز خادم در او رشک می برد رضوان

Гуҳӣ ки он дар ҷинат мисол бигушоед

گهی که آن در جنت مثال بگشاید

Дар остона ӯ осмони млоик ро

در آستانه او آسمان ملایک را

Ҳамеша ҷои бсФ нъол бигушоед

همیشه جای بصف نعال بگشاید

Агар на воситаи хизматаш буд ҳамаи умр

اگر نه واسطه خدمتش بود همه عمر

Фиришта набӯд ки бол бигушоед

فرشته نبود که بال بگشاید

зи хӯни ноҳақ ӯ дам агар занами тарсам

ز خون ناحق او دم اگر زنم ترسم

Ки сайлҳо мижаам зи ашк ол бигушоед

که سیلها مژه ام ز اشک آل بگشاید

Агар саодати пайванд ӯ расад ба нуҷум

اگر سعادت پیوند او رسد به نجوم

зи гардани ҳамаи банд ва бол бигушоед

ز گردن همه بند و بال بگشاید

Чу дар фишон кунад абри сахои з ҳар сӯи баҳр

چو در فشان کند ابر سخا ز هر سو بحر

Ҳазор кафи бтриқ суол бигушоед

هزار کف بطریق سوال بگشاید

Чу гардӣ аз раҳ ӯ хезади осмони зи нуҷум

چو گردی از ره او خیزد آسمان ز نجوم

Ҳазор дидаи пай актҳол бигушоед

هزار دیده پی اکتحال بگشاید

Шҳо туе ки надорад замона чун ту касе

شها تویی که ندارد زمانه چون تو کسی

Ки бар Рахш дар ҳасан хисол бигушоед

که بر رخش در حسن خصال بگشاید

Туе ки пеш камолат наметавонад кас

تویی که پیش کمالت نمی تواند کس

Ки чашми шоибаҳ ихтилол бигушоед

که چشم شایبه اختلال بگشاید

Шҳо фузулӣ бесабр ва дил наме хоҳад

شها فضولی بی صبر و دل نمی خواهد

Ки сӯии ғайри ту чашм хаёл бигушоед

که سوی غیر تو چشم خیال بگشاید

зи мадҳи ғайри тавон ба ки лаби фурӯи бандад

ز مدح غیر توان به که لب فرو بندد

Бҳрзаҳ чанд дар ҳар мақол бигушоед

بهرزه چند در هر مقال بگشاید

Руҷӯъи кори лутфи ту ба чу мумкин нест

رجوع کار لطف تو به چو ممکن نیست

Ки кори бастаи зи аҳл залол бигушоед

که کار بسته ز اهل ضلال بگشاید

Умед ҳаст ки то чатри абрро гардун

امید هست که تا چتر ابر را گردون

БФрқи арзу баҳор хаёл бигушоед

بفرق ارض و بحار خیال بگشاید

Ризои ту паии дафъи фасод бар сари мо

رضای تو پی دفع فساد بر سر ما

Ҳамеша чатри хлўд залол бигушоед

همیشه چتر خلود ضلال بگشاید