Ассалом эй сокини меҳнати сарои Карбало
السلام ای ساکن محنت سرای کربلا
Ассалом эй мустаманду мубталои Карбало
السلام ای مستمند و مبتلای کربلا
Ассалом эй ҳрблои Карбалоро карда сабр
السلام ای هربلای کربلا را کرده صبر
Ассалом эй мубталоӣ ҳар балои Карбало
السلام ای مبتلای هر بلای کربلا
Ассалом эй бар ту хори Карбалои теғи ҷафо
السلام ای بر تو خار کربلا تیغ جفا
Ассалом эй куштаи теғи ҷафои Карбало
السلام ای کشته تیغ جفای کربلا
Ассалом эй муттасил бо оби чашму оҳи дил
السلام ای متصل با آب چشم و آه دل
Ассалом эй хастаи обу ҳавои Карбало
السلام ای خسته آب و هوای کربلا
Ассалом эй ғунчаи ншгФтаҳи гулзори ғам
السلام ای غنچه نشگفته گلزار غم
Монда аз ғами тнгдл дар тангнои Карбало
مانده از غم تنگدل در تنگنای کربلا
Ассалом Эй карда ҷо дар Карбалои вази файзи худ
السلام ای کرده جا در کربلا وز فیض خود
Дар дили аҳл муҳаббат карда ҷои Карбало
در دل اهل محبت کرده جای کربلا
Ассалом эй рашки бардаи занадҳои ҳар диёр
السلام ای رشک برده زندهای هر دیار
Дар ҷавори марқадат бар мардҳои Карбало
در جوار مرقدت بر مردهای کربلا
ё шаҳид Карбало кардам бигард тўФи ту
یا شهید کربلا کردم بگرد طوف تو
Рағбати сайри фазоӣ ғам физой Карбало
رغبت سیر فضای غم فزای کربلا
Ёди андӯҳ ва ғамат кардам шуд аз андӯҳу ғам
یاد اندوه و غمت کردم شد از اندوه و غم
Аз дили ман тангтар бар ман фазои Карбало
از دل من تنگ تر بر من فضای کربلا
Рехти хӯн дар Карбало аз мардуми чашми қазо
ریخت خون در کربلا از مردم چشم قضا
Аз азал инаст гуё муқтазои Карбало
از ازل این است گویا مقتضای کربلا
Ҳар ки андари Карбало аз дидаи хӯн дил нарехт
هر که اندر کربلا از دیده خون دل نریخت
Ғолибан огаҳ нашуд аз моҷарои Карбало
غالبا آگه نشد از ماجرای کربلا
Чархи хоки Карбалоро сохт аз хӯни ту гул
چرخ خاک کربلا را ساخت از خون تو گل
Кард тадбири ниёзи он гул барои Карбало
کرد تدبیر نیاز آن گل برای کربلا
Ҷой он бошад ки гар буианд ояд буии хӯн
جای آن باشد که گر بویند آید بوی خون
То банноӣ даҳр бошад аз баннои Карбало
تا بنای دهر باشد از بنای کربلا
Срўро бо ёди лабҳои бхўни олӯдаи ?ут
سرورا با یاد لبهای بخون آلوده ات
Хӯрдан хӯнаст корам чун гёии Карбало
خوردن خونست کارم چون گیای کربلا
Аҷри ман ин бас ки гар меРом шавад сари манзилам
اجر من این بس که گر میرم شود سر منزلم
Хоки пои ҷонФзои длгшои Карбало
خاک پای جانفزای دلگشای کربلا
Карбало хон атои тести гардун дам бидам
کربلا خوان عطای تست گردون دم بدم
Май расонад бар ҳамаи олами салои Карбало
می رساند بر همه عالم صلای کربلا
Ҳар ки майед бақадр саъйу истеъдоди худ
هر که می اید بقدر سعی و استعداد خود
Баҳра мегирад аз баҳри атои Карбало
بهره می گیرد از بحر عطای کربلا
Нест сбҳаҳи ин ки бар дастаст моро балки ҳаст
نیست سبحه این که بر دستست ما را بلکه هست
Дона чанде з дар бе баҳоии Карбало
دانه چندی ز در بی بهای کربلا
ё шаҳиди Карбало аз ман аноят кам макун
یا شهید کربلا از من عنایت کم مکن
Чун ту шоҳи Карбалоеи ман гадои Карбало
چون تو شاه کربلایی من گدای کربلا
Дар дилами дрдисти истилои бими маъсият
در دلم دردیست استیلای بیم معصیت
Шарбатӣ мехоҳам аз дорушшифои Карбало
شربتی می خواهم از دارالشفای کربلا
Рӯзгорӣ шуд ки мأўоӣ фузулӣ Карбалост
روزگاری شد که مأوای فضولی کربلاست
Нест ӯро майли мأўоиии варои Карбало
نیست او را میل مأوایی ورای کربلا
Ҳаст умедам ки ҳаргиз барнагардад то абад
هست امیدم که هرگز برنگردد تا ابد
Рӯй мо аз каъбаи ҳоҷати равои Карбало
روی ما از کعبه حاجت روای کربلا
Ҳам чу саъии Марваи лутф ҳақ набахшад аҷрҳо
هم چو سعی مروه لطف حق نبخشد اجرها
Саъии моро дар замини пари сафои Карбало
سعی ما را در زمین پر صفای کربلا