Хез эй ноқаи даврони равиши гардуни тан

خیز ای ناقه دوران روش گردون تن

Ки чу бадарати каф по ҳаст ҳилолати гардан

که چو بدرت کف پا هست هلالت گردن

эй чу даврони равишат лек на бирҳм чу ӯ

ای چو دوران روشت لیک نه بیرحم چو او

Ҳар кро дид ғарибаст рисондаи бўтн

هر کرا دید غریبست رسانده بوطن

Туе он бодияи паймои биёбони пурвирд

تویی آن بادیه پیمای بیابان پرورد

Ки з ту ҳаст биёбони ҳамаи дами рашки чаман

که ز تو هست بیابان همه دم رشک چمن

Ҳар куҷо бӯда дамии ҷои ту дандону кафат

هر کجا بوده دمی جای تو دندان و کفت

Хорҳоро ҳамаи рафтаи шгФоиндаҳи саман

خارها را همه رفته شگفاینده سمن

Ҳайратӣ дода марои даст ки дар хӯрдани хор

حیرتی داده مرا دست که در خوردن خار

Буд кафи онкӣ чу симоб фишондӣ зи даҳан

بود کف آنکه چو سیماب فشاندی ز دهن

По гирифтӣ зи замини хор ва барои ҳалат

پا گرفتی ز زمین خار و برای حلت

Додӣ аз дарҷ бова дар смини баҳри саман

دادی از درج باو در ثمین بهر ثمن

Аз ту ояд ки кунӣ раҳбарии аҳли тариқ

از تو آید که کنی رهبری اهل طریق

Ки қадам бар қадами солеҳӣу виси қарн

که قدم بر قدم صالحی و ویس قرن

Сазад аз атласи зарбафти хурати ҷл чун кӯҳ

سزد از اطلس زربفت خورت جل چون کوه

Зибдти ҳамчуи хур аз шаъшааи нури расан

زیبدت همچو خور از شعشعه نور رسن

Чанд оеи басари зонуу фарёди занӣ

چند آیی بسر زانو و فریاد زنی

Дод хоҳии магар аз ҷаври сипеҳри пари фан

داد خواهی مگر از جور سپهر پر فن

Нестии золим ва ин турфа ки чун мазлӯмон

نیستی ظالم و این طرفه که چون مظلومان

Дорад аз дасти ту занги ту дамодами шеван

دارد از دست تو زنگ تو دمادم شیون

Дар ҷавоби хабари роҳи боҳнги ҳаддӣ

در جواب خبر راه بآهنگ حدی

Ҷараси Андам ки зи таҳрик ту ояд ба сухан

جرس آندم که ز تحریک تو آید به سخن

зи раҳи завқ дилӣ нест ки аз ҷо наравад

ز ره ذوق دلی نیست که از جا نرود

Магари он дил ки буд чун ҷираст аз оҳан

مگر آن دل که بود چون جرست از آهن

Ту рисӣ лек зи бори ғами чархи каҷи рӯ

تو رسی لیک ز بار غم چرخ کج رو

Ҳаст дар сина чу ушшоқи турои доғи куҳан

هست در سینه چو عشاق ترا داغ کهن

Буии мӯии ту чунин чин шуда ҳамчун нофа

بوی موی تو چنین چین شده همچون نافه

Хуштар аз роиҳаи нофаи оҳӯии хутан

خوشتر از رایحه نافه آهوی ختن

Гоҳи фарди омада чун ҷавҳари фарди хурдӣ

گاه فرد آمده چون جوهر فرد خردی

Мунтазами гоҳи бслкӣ шуда чун дар адан

منتظم گاه بسلکی شده چون در عدن

Гоҳи сари тофта аз чархи басони ришта

گاه سر تافته از چرخ بسان رشته

Гоҳи пои бастаи як ришта шуда чун сӯзан

گاه پا بسته یک رشته شده چون سوزن

Май кашӣ аз раҳи ғмхўорӣ ва бе парвое

می کشی از ره غمخواری و بی پروایی

Гоҳи бори ҳамаи гоҳ аз ҳамаи бории доман

گاه بار همه گاه از همه باری دامن

Ҳамаи афтода чу бар дошта тести зи хок

همه افتاده چو بر داشته تست ز خاک

Ҳамаи овора чу аз лутф ту дорад маскан

همه آواره چو از لطف تو دارد مسکن

Ман ҳам афтода аз лутфи сӯии ман бхром

من هم افتاده از لطف سوی من بخرام

Ман ҳам овораам аз нози макаши сар аз ман

من هم آواره ام از ناز مکش سر از من

Дай шунидам ки зи оҳанги ҳиҷозӣ ба Ироқ

دی شنیدم که ز آهنگ حجازی به عراق

Май барии қофилаи бози зи Бобул ба Яман

می بری قافله باز ز بابل به یمن

То шӯии зоири Ясриби бузмони асъад

تا شوی زایر یثرب بزمان اسعد

То кашии рахт ба бтҳо ба тариқи эмин

تا کشی رخت به بطحا به طریق ایمن

Ман чу дар қайди маошу ғами онҷои зорам

من چو در قید معاش و غم آنجا زارم

Қадами бастаи дилии сӯхта чун шамъи локин

قدم بسته دلی سوخته چون شمع لکن

Чун наҳй боз дар он малики бшкронаҳи он

چون نهی باز در آن ملک بشکرانه آن

Ки туро дода қазои қудрати онҷо рафтан

که ترا داده قضا قدرت آنجا رفتن

Чашм дорам ки паёми ман дили сӯхта ро

چشم دارم که پیام من دل سوخته را

Бигзорӣ чу фароиз нагузорӣ чу сунан

بگذاری چو فرایض نگذاری چو سنن

Гӯйии андӯҳи дили ман бмқимони бақиъ

گویی اندوه دل من بمقیمان بقیع

зи ман хаста наҳй рӯй бадаргоҳи ҳасан

ز من خسته نهی روی بدرگاه حسن

Он вале аҳди алӣ каз раҳи эҳсони нутқаш

آن ولی عهد علی کز ره احسان نطقش

Шаҳд дода ивази заҳри ҷафои душман

شهد داده عوض زهر جفای دشمن

Ҳар дилии кон на пар аз дӯстяши душмани ҷон

هر دلی کان نه پر از دوستیش دشمن جان

Ҳар сиррии кон на фидои раҳ ӯ бори бадан

هر سری کان نه فدای ره او بار بدن

Қудсёни орзӯии тўФ мазораш карданд

قدسیان آرزوی طوف مزارش کردند

Ки шавад мктсби он фоида дар сару ълн

که شود مکتسب آن فایده در سر و علن

Баҳр омад шуд он тайифа бикшод қазо

بهر آمد شد آن طایفه بگشاد قضا

Ҳар тарафи боми фалакро зи кавокиби равзан

هر طرف بام فلک را ز کواکب روزن

Хилвати қудс ки болотар он рўзнҳост

خلوت قدس که بالاتر آن روزنهاست

Ҳама шаб мешавад аз шамъи мазораши равшан

همه شب می شود از شمع مزارش روشن

эй мусаффои гуҳари маъдани Заҳро ки зи ту

ای مصفا گهر معدن زهرا که ز تو

Пештар наомада беруни гуҳарӣ зон маъдан

پیشتر نآمده بیرون گهری زان معدن

Ҳамаи иброми ту лозим чу қазои мубрам

همه ابرام تو لازم چو قضای مبرم

Ҳамаи аҳкоми ту муҳкам чу фаъоли мутқан

همه احکام تو محکم چو فعال متقن

Марқадати гавҳари дарёии амлро сандӯқ

مرقدت گوهر دریای امل را صندوق

Қуббаи ?ути мазраъаи ҳасани амалро хирман

قبه ات مزرعه حسن عمل را خرمن

Офтоб аз паии таъзиму тавозуъи брхўост

آفتاب از پی تعظیم و تواضع برخواست

Ҳар куҷои қуббаи пари нур ту шуд соя фикан

هر کجا قبه پر نور تو شد سایه فکن

Бас ки аз файзи мазори ту шараф ёфт бақиъ

بس که از فیض مزار تو شرف یافت بقیع

Гирдами марг касеро шавад онҷои мадфан

گردم مرگ کسی را شود آنجا مدفن

зи пай духтани ҳалаи ҳур аз ризвон

ز پی دوختن حله حور از رضوان

Ба табаррук талабанд мардуми азуи тори кафан

به تبرک طلبند مردم ازو تار کفن

Карамати сад Садидаст боҳдоси Фтўр

کرمت سد سدید است باحداث فتور

Ҳурмати ҳсн ҳсинаст зи осеби Фтн

حرمت حصن حصین است ز آسیب فتن

Тани покизаи ту манзили оёти қабул

تن پاکیزه تو منزل آیات قبول

Дили бшгФтаҳи ту ғунчаи алавии гулшан

دل بشگفته تو غنچه علوی گلشن

Солики роҳи ризоӣ ту надониста ки чист

سالک راه رضای تو ندانسته که چیست

Дар амали тавбаи даҳ ва тавба куну тавбаи шикан

در عمل توبه ده و توبه کن و توبه شکن

Қобили хизмати даргоҳи ту дар ҳайни амал

قابل خدمت درگاه تو در حین عمل

Ашраф рӯй замини аҷмли арбоби зи ман

اشرف روی زمین اجمل ارباب ز من

эй зи тавфиқи вилояти бмдди кории ҳақ

ای ز توفیق ولایت بمدد کاری حق

Карда озоди зи ағлоли алойиқи гардан

کرده آزاد ز اغلال علایق گردن

Бас ки ҳаргизи гунаҳӣ дар ту нагаштаст яқин

بس که هرگز گنهی در تو نگشت است یقین

Бас ки нагузашта турои фикри хатое дар занн

بس که نگذشته ترا فکر خطایی در ظن

Тавба дар змти ту ҳеҷ надорад миннат

توبه در ذمت تو هیچ ندارد منت

Нест ҷузи миннати тавфиқи худои зии алмн

نیست جز منت توفیق خدای ذی المن

Даҳрро таън занӣ гуфт зан ишва гирист

دهر را طعن زنی گفت زن عشوه گریست

Тунд шуд даҳр ки бар ман бизанӣ таъна мазан

تند شد دهر که بر من بزنی طعنه مزن

Онкӣ мардаст бмни даст таъарруз нарасонад

آنکه مردست بمن دست تعرض نرساند

Бикрро чун нарасад мард чаро бошад зан

بکر را چون نرسد مرد چرا باشد زن

эй камари бастаи эҳроми бтўФи ҳарамаш

ای کمر بسته احرام بطوف حرمش

Рӯ магардон ки ҳаминаст тариқи аҳсан

رو مگردان که همین است طریق احسن

Аломонт чу дарин турфаи тиҷорати ёбӣ

الامانت چو درین طرفه تجارت یابی

Гуҳари суди дарави фоидаи мҳзни мҳзн

گهر سود درو فایده محزن محزن

Ёд кун аз ?илами фақри фузулии ҳазин

یاد کن از الم فقر فضولی حزین

Ки асири ғам дар дасту гирифтори мҳн

که اسیر غم در دست و گرفتار محن

Ҳамчуи Юсуф чу шӯии Подшаҳи Мисри қабул

همچو یوسف چو شوی پادشه مصر قبول

Ки гуҳӣ ёд кун аз мӯътакифи байти ҳузн

که گهی یاد کن از معتکف بیت حزن

Ҳаст умед ки то ҳаст борубоби ниёз

هست امید که تا هست بارباب نیاز

Бунияи каъбаи зи осеби маосии мأмн

بنیه کعبه ز آسیب معاصی مأمن

Ёбии осоиши кунин зи ҳаҷи ҳарамин

یابی آسایش کونین ز حج حرمین

Ёбам аз тўФи ҳасани коми бўҷаҳи аҳсан

یابم از طوف حسن کام بوجه احسن