Ман нагӯям чун қадати сарвии зи бустони брнхост

من نگویم چون قدت سروی ز بستان برنخاست

Хост аммо фитнаи ангезу хиромони брнхост

خاست اما فتنه انگیز و خرامان برنخاست

Кӣ намӯдӣ қад ки ҳар сӯи фитна боло нашуд

کی نمودی قد که هر سو فتنه بالا نشد

Кӣ гушӯдӣ рух ки аз ҳар гӯшаи афғони брнхост

کی گشودی رخ که از هر گوشه افغان برنخاست

Мурдаам бе ӯ чаҳ сон бар оҳи ман сӯзади дилаш

مرده ام بی او چه سان بر آه من سوزد دلش

Кӣ кунад дар дили асари оҳӣ ки аз ҷони брнхост

کی کند در دل اثر آهی که از جان برنخاست

Май кашам аз дили хадангашро ва зу хӯн ме чакад

می کشم از دل خدنگش را و زو خون می چکد

Ҳамдамӣ нанишаст паҳлуем ки гирёни брнхост

همدمی ننشست پهلویم که گریان برنخاست

Сабр бар нодиднти рҳмист бар олами зи ман

صبر بر نادیدنت رحمیست بر عالم ز من

Зонка чашмӣ бар ту нгшодм ки тӯфони брнхост

زانکه چشمی بر تو نگشادم که طوفان برنخاست

Зулми ашками байн ки то гирдем бо ҳам соъатӣ

ظلم اشکم بین که تا گردیم با هم ساعتی

Гирдбодии ҳам боҳми зини биёбони брнхост

گردبادی هم بآهم زین بیابان برنخاست

Аз сари Кувайти фузулӣ гар нахезад давр нест

از سر کویت فضولی گر نخیزد دور نیست

Ҳеҷ ҷои афтодаи рафтори хубони брнхост

هیچ جا افتاده رفتار خوبان برنخاست