Бе лабати қатъ назар кардаам аз оби ҳаёт

بی لبت قطع نظر کرده ام از آب حیات

Дорад аз шоми ғамати оби ҳаётами зулмот

دارد از شام غمت آب حیاتم ظلمات

Рафт бо дарди вғмти сабру саботам аз дил

رفت با درد وغمت صبر و ثباتم از دل

Ғаму дарди ту бадал шуд бадали сабру сабот

غم و درد تو بدل شد بدل صبر و ثبات

Шеваи меҳру вафо аз ту наме бояд хост

شیوه مهر و وفا از تو نمی باید خواست

Чун тавон хости сифотӣ ки набошад дар зот

چون توان خواست صفاتی که نباشد در ذات

На чунон бастаи бзнҷири балоят шуда ам

نه چنان بسته بزنجیر بلایت شده ام

Ки тавонам гузарониди бадали фикри наҷот

که توانم گذرانید بدل فکر نجات

Мо фақирем ту султон чаҳ аҷабгар мо ро

ما فقیریم تو سلطان چه عجب گر ما را

Бтрҳм расад аз хирмани ҳасани ту закот

بترحم رسد از خرمن حسن تو زکات

Ончунон сохтаи заъфам ки агар баҳс кунанд

آنچنان ساخته ضعفم که اگر بحث کنند

Натавонам ки кунам ҳастӣ худро исбот

نتوانم که کنم هستی خود را اثبات

Вақт онаст фузулӣ ки зи ғами бози раҳам

وقت آنست فضولی که ز غم باز رهم

Чанд дар ғам гузарад бе рухи ёрами авқот

چند در غم گذرد بی رخ یارم اوقات