Беҳтарини сайрҳо сайр биёбон фаност

بهترین سیرها سیر بیابان فناست

Ҳолиё ҷамъиятии конҷост дар олам куҷост

حالیا جمعیتی کانجاست در عالم کجاست

Гашти вайрони малики ин олами дарав мардум намонад

گشت ویران ملک این عالم درو مردم نماند

Манзили пари мардуми маъмури ҳоло он сарост

منزل پر مردم معمور حالا آن سراست

Бар нагардад ҳар ки зини олами бон олам равад

بر نگردد هر که زین عالم بآن عالم رود

Дар хушӣу нохушии ин маънии истидлоли мост

در خوشی و ناخوشی این معنی استدلال ماست

Дар никуӣу бадии кори ду олам зоҳир аст

در نکویی و بدی کار دو عالم ظاهر است

Ҳар ки он олам бадаст оварад ин олам нахост

هر که آن عالم بدست آورد این عالم نخواست

Чун биёбад завқи он олами дарин олам касе

چون بیابد ذوق آن عالم درین عالم کسی

Ҳаст ин дайри фанои он ъушрат обод бақост

هست این دیر فنا آن عشرت آباد بقاست

Бе мазоқи сайри он олами азин олам чаҳ суд

بی مذاق سیر آن عالم ازین عالم چه سود

Нафъи айёми амали мавқуф ҳангом ҷазост

نفع ایام عمل موقوف هنگام جزاست

Аз баду нек ҷаҳон бигузар фузулии шоди зӣ

از بد و نیک جهان بگذر فضولی شاد زی

Бениёз аз ҳар ду олами банда хос худост

بی نیاز از هر دو عالم بنده خاص خداست