Ҷонӣ ки ҳаст рустаи зи озор ӯ куҷост

جانی که هست رسته ز آزار او کجاست

Озода ки нест гирифтор ӯ куҷост

آزاده که نیست گرفتار او کجاست

Осӯда ки дошта бошад фароғатӣ

آسوده که داشته باشد فراغتی

Дар даври ғамзаҳои стмгор ӯ куҷост

در دور غمزه های ستمگار او کجاست

Соҳиби дилӣ ки дар дил ӯ нест бори ғам

صاحب دلی که در دل او نیست بار غم

Дар орзӯии лаъли гуҳарбор ӯ куҷост

در آرزوی لعل گهربار او کجاست

Ман нестам фитодаи рафтор ӯ ҳамин

من نیستم فتاده رفتار او همین

Афтода ки нест зи рафтор ӯ куҷост

افتاده که نیست ز رفتار او کجاست

Танҳо магӯ ки волаи рухсор ӯ манам

تنها مگو که واله رخسار او منم

Он кас ки нест волаи рухсор ӯ куҷост

آن کس که نیست واله رخسار او کجاست

Бепарда ӯст дар ҳамаи ҷои ҷилвагар вале

بی پرده اوست در همه جا جلوه گر ولی

Чашмӣ ки ҳаст қобили дидор ӯ куҷост

چشمی که هست قابل دیدار او کجاست

Дил буд ҷои меҳнат бисёр ӯ бсухт

دل بود جای محنت بسیار او بسوخت

Дар ҳайратам ки меҳнат бисёр ӯ куҷост

در حیرتم که محنت بسیار او کجاست

Аз ғами дил фузулӣ зораст бе қарор

از غم دل فضولی زارست بی قرار

Ёрб қарори бахши дили зор ӯ куҷост

یارب قرار بخش دل زار او کجاست