Моро балои ишқ ту умрӣаст ошност

ما را بلای عشق تو عمریست آشناست

Аз ошнои ҷудо шудан ошно балост

از آشنا جدا شدن آشنا بلاست

Бархест аз қади ту баҳри гӯшаи фитна Эй

برخاست از قد تو به هر گوشه فتنه‌ای

Сарвии зи боғи ҳасани бад-ӣни фитнаи брнхост

سروی ز باغ حسن بدین فتنه برنخاست

Ҷон ва дилам бсухт ҷудои ҷудои ҷудо

جان و دلم بسوخت جدایی جدا جدا

Инаст ҳоли он ки зи ҷонон худ ҷудост

این است حال آن که ز جانان خود جداست

Ҷони пеши тести мо бблои ту зинда ем

جان پیش تست ما به بلای تو زنده‌ایم

эй умри мдтисти балои ту ҷони мост

ای عمر مدتیست بلای تو جان ماست

Кас нест каз балоӣ бтонм диҳад наҷот

کس نیست کز بلای بتانم دهد نجات

Бас мушкиласт дафъи балое ки аз худост

بس مشکل است دفع بلایی که از خداست

Мисатони ҷом ишқ фитоданд бе хабар

مستان جام عشق فتادند بی‌خبر

Кас огаҳӣ наёфт ки ин нашоҳ аз куҷост

کس آگهی نیافت که این نشأه از کجاست

Чун гашти одати ту фузулии ҷафои кашӣ

چون گشت عادت تو فضولی جفاکشی

Таклифи тарк кардани одат туро ҷафост

تکلیف ترک کردن عادت تو را جفاست