Марои ҳргаҳ ки пандӣ медиҳад бо чашмтар носеҳ

مرا هرگه که پندی می‌دهد با چشم تر ناصِح

Ниҳоли меҳнатамро медиҳад об дигар носеҳ

نهال محنتم را می‌دهد آب دگر ناصح

Басаст ин сӯз дар мангар насиҳат нашунӯд зини бас

بس است این سوز در من گر نصیحت نشنود زین بس

Ба дам ҳрдм насозад оташамро тезтари носеҳ

به دم هردم نسازد آتشم را تیزتر ناصح

Маро гуяд ки мардумро ба афғони дарди сар кам даҳ

مرا گوید که مردم را به افغان درد سر کم ده

намедонам чаҳ ҳосил мекунад зини дарди сари носеҳ

نمی‌دانم چه حاصل می‌کند زین درد سر ناصح

Насиҳат мекунад каз халқи пинҳони дори дардат ро

نصیحت می‌کند کز خلق پنهان دار دردت را

Надорад ғолибан аз дарди пинҳонами хабари носеҳ

ندارد غالبا از درد پنهانم خبر ناصح

Ба панди носеҳ аз хӯни ҷигар хӯрдан нигарадам бас

به پند ناصح از خون جگر خوردن نگردم بس

зи ман аз ман бтар сад доғ дорад бар ҷигари носеҳ

ز من از من بتر صد داغ دارد بر جگر ناصح

Гушӯд аз панди сайли хӯнам аз мижгон наме донам

گشود از پند سیل خونم از مژگان نمی‌دانم

Забон бикшод ё зад бар руки дили нештар носеҳ

زبان بگشاد یا زد بر رک دل نیشتر ناصح

Фузулии роҳатигар боядат аз мавҷи хӯни садӣ

فضولی راحتی گر بایدت از موج خون سدی

Бабанд атрофи худ то кам кунад сӯяти гузари носеҳ

ببند اطراف خود تا کم کند سویت گذر ناصح