Бо ту васлами шаби наврӯзи муяссар шуда буд

با تو وصلم شب نوروز میسر شده بود

Шабам аз васли ту бо рӯзи баробар шуда буд

شبم از وصل تو با روز برابر شده بود

Ҳамаи шаб то бсҳри ханда ту мекардӣу шамъ

همه شب تا بسحر خنده تو می کردی و شمع

Сӯхтан бар ману парвонаи муқарар шуда буд

سوختن بر من و پروانه مقرر شده بود

намегушӯдам гиреҳ аз зулфи ту вена буд сабаб

می گشودم گره از زلف تو وین بود سبب

Ки ҳаво машк фишон хоки мънбр шуда буд

که هوا مشک فشان خاک معنبر شده بود

Дошт хлўтгҳм аз равшании шамъи фироқ

داشت خلوتگهم از روشنی شمع فراغ

Каз фурӯғи ма рӯй ту мунаввар шуда буд

کز فروغ مه روی تو منور شده بود

Дар бисоти тарабам бо қалами давлати васл

در بساط طربم با قلم دولت وصل

Нақш ҳар ком ки боист мусаввир шуда буд

نقش هر کام که بایست مصور شده بود

Авд дар оташи рашки тараби ман май сӯхт

عود در آتش رشک طرب من می سوخت

Ки димоғами бҳўои ту муаттар шуда буд

که دماغم بهوای تو معطر شده بود

Буд базми тарабами дӯши фузулии чаманӣ

بود بزم طربم دوش فضولی چمنی

Ки марои ҳам нафаси он сарви смнбр шуда буд

که مرا هم نفس آن سرو سمنبر شده بود