Ба рухсорати дамии дили дида хўнбор накушояд

به رخسارت دمی دل دیده خونبار نگشاید

Ки силӣ аз сиришки он бар рухсор накушояд

که سیلی از سرشک آن بر رخسار نگشاید

зи бор ғам нарустам дар раҳи ишқ ва чунин бояд

ز بار غم نرستم در ره عشق و چنین باید

Ки раҳи рӯ дар мҳолк то тавонад бор накушояд

که ره رو در مهالک تا تواند بار نگشاید

Бҷон додани наҷот аз ақди гесуяши наёбади дил

بجان دادن نجات از عقد گیسویش نیابد دل

Босонӣ касе ин уқда душвор накушояд

بآسانی کسی این عقده دشوار نگشاید

Наёрам ҷузи шикоят бар забон аз ёр дар ҳар ҷо

نیارم جز شکایت بر زبان از یار در هر جا

Чаро бар ман забони таъна ағёр накушояд

چرا بر من زبان طعنه اغیار نگشاید

Гиреҳ шуд дар дили мо ин таҳайюр каз чаҳ рӯ ёрб

گره شد در دل ما این تحیر کز چه رو یارب

Дили мо чун гиреҳ зон зулфи анбар бор накушояд

دل ما چون گره زان زلف عنبر بار نگشاید

Чаҳ бошад гар нашавед хоки роҳаши гиря аз чашмам

چه باشد گر نشوید خاک راهش گریه از چشمم

Вазони ма бар дили зорам дар озор накушояд

وزان مه بر دل زارم در آزار نگشاید

Фузулӣ кӣ тавонад баст бар худ зевари тақво

فضولی کی تواند بست بر خود زیور تقوی

Магари он моҳи талъати парда аз рухсор накушояд

مگر آن ماه طلعت پرده از رخسار نگشاید