Хуши он ки дар назарам ориз накӯй ту бошад

خوش آن که در نظرم عارض نکوی تو باشد

Саводи чашми марои равшании з рӯй ту бошад

سواد چشم مرا روشنی ز روی تو باشد

Ту қибла ва маро нест тоби он ки замонӣ

تو قبله و مرا نیست تاب آن که زمانی

Басони қиблаи намои дидаи ҷузи басӯи ту бошад

بسان قبله نما دیده جز بسوی تو باشد

Фириштаи рости бики ваҷҳи нисбатии бтў аммо

فرشته راست بیک وجه نسبتی بتو اما

На зоҳираст ки он ҳам бхлқу хуй ту бошад

نه ظاهرست که آن هم بخلق و خوی تو باشد

Бўсл ту накунам рағбатӣ ки дар дили тангам

بوصل تو نکنم رغبتی که در دل تنگم

зи бими ҳиҷри ҳамон ба ки орзӯӣ ту бошад

ز بیم هجر همان به که آرزوی تو باشد

Хуши он ки бахти сияҳро алоқаи нгслд аз дил

خوش آن که بخت سیه را علاقه نگسلد از دل

Асири силсилаи зулфи мшкбўӣ ту бошад

اسیر سلسله زلف مشکبوی تو باشد

Марост мӯҷиби шукр аз ту лаҳзаи лаҳзаи шикоят

مراست موجب شکر از تو لحظه لحظه شکایت

Дигар чаҳ кор кунам ба з гуфту гӯй ту бошад

دگر چه کار کنم به ز گفت و گوی تو باشد

Гузашти умр ки дар хоки кӯии тести фузулӣ

گذشت عمر که در خاک کوی تست فضولی

Бидон ҳавас ки пас аз марги хоки кӯй ту бошад

بدان هوس که پس از مرگ خاک کوی تو باشد