Муҳтоҷи висоли ту ки бошад ки набошад

محتاج وصال تو که باشد که نباشد

Муштоқи ҷамоли ту ки бошад ки набошад

مشتاق جمال تو که باشد که نباشد

Девонаи бкўити з ки ояд ки наёяд

دیوانه بکویت ز که آید که نیاید

Ошуфтаи ҳоли ту ки бошад ки набошад

آشفته حال تو که باشد که نباشد

эй шамъи басони ман дили сӯхтаи шабҳо

ای شمع بسان من دل سوخته شبها

Гирёни бхёли ту ки бошад ки набошад

گریان بخیال تو که باشد که نباشد

Дар саҷдаи бути аҳли хаторо накунам айб

در سجده بت اهل خطا را نکنم عیب

Ҳайрони мисоли ту ки бошад ки набошад

حیران مثال تو که باشد که نباشد

Дар гулшан ҳасанаст қадати турфаи ниҳолӣ

در گلشن حسنست قدت طرفه نهالی

Моили бнҳоли ту ки бошад ки набошад

مایل بنهال تو که باشد که نباشد

Рухсораи бхўнобаҳи дили сохтаи гулгун

رخساره بخونابه دل ساخته گلگون

Баҳри рухи оли ту ки бошад ки набошад

بهر رخ آل تو که باشد که نباشد

Танҳо ту нае ғамзаи ишқи фузулӣ

تنها تو نه ای غمزه عشق فضولی

Дар ишқ ба ҳоли ту ки бошад ки набошад

در عشق به حال تو که باشد که نباشد