На ҳубобаст ки пайдои зи сиришк мо шуд

نه حبابست که پیدا ز سرشک ما شد

Ашкро обила аз сайри бпо пайдо шуд

اشک را آبله از سیر بپا پیدا شد

Ъошқонрости балои силсилаи қайди ҳаёт

عاشقانراست بلا سلسله قید حیات

Баҳамин воситаи маҷнӯни ҳазин расво шуд

بهمین واسطه مجنون حزین رسوا شد

Бе нишони гашти дилам каз ту вафое талабед

بی نشان گشت دلم کز تو وفایی طلبید

Чун нишон ёбам азу дар талаб анқо шуд

چون نشان یابم ازو در طلب عنقا شد

Баст бар пои ман аз ашки ғамати силсила

بست بر پای من از اشک غمت سلسله

Боз дар ишқи аҷаби силсила бар по шуд

باز در عشق عجب سلسله بر پا شد

Нашуд аз комил ӯ коми дили ман ҳосил

نشد از کامل او کام دل من حاصل

Сари савдоеи ман дар сари ин расво шуд

سر سودایی من در سر این رسوا شد

зи сабои гирд раҳат ёфт вале қадар накард

ز صبا گرد رهت یافت ولی قدر نکرد

Дидаи наргиси азинст ки нобӣно шуд

دیده نرگس ازینست که نابینا شد

Рӯзӣ афрохт фузулии илми расвоӣ

روزی افراخت فضولی علم رسوایی

Ки асири ғами он сарви сеӣ боло шуд

که اسیر غم آن سرو سهی بالا شد