Ҳрдм аз шавқи лаби лаълати дилам хӯн ме шавад

هردم از شوق لب لعلت دلم خون می‌شود

Сӯрати ҳолами зи хӯни дил дигаргун ме шавад

صورت حالم ز خون دل دگرگون می‌شود

То хаташ сар зад з рух шуд рӯзи ғам бар ман дароз

تا خطش سر زد ز رخ شد روز غم بر من دراز

Мавсимии каши рӯз май коҳади шаб афзӯн ме шавад

موسمی کش روز می‌کاهد شب افزون می‌شود

Гар ҳазари дории зи дӯди оҳи ман ҳарфӣ бигӯ

گر حذر داری ز دود آه من حرفی بگو

Чораи дафъи газанди мори з афсун ме шавад

چاره دفع گزند مار ز افسون می‌شود

Ҷилва ҳасанаст маввоҷи камоли ошиқӣ

جلوه حسنست مواج کمال عاشقی

Ҳар крои Лайлӣ нигоҳӣ кард маҷнӯн ме шавад

هر کرا لیلی نگاهی کرد مجنون می‌شود

Нест ин оташ ки бо оҳ манаст аз ишқи ту

نیست این آتش که با آه منست از عشق تو

Дар дилами сӯзӣ ки аз ғайраст берун ме шавад

در دلم سوزی که از غیرست بیرون می‌شود

Зини ғаму меҳнат ки дар оғози ишқат май кашам

زین غم و محنت که در آغاز عشقت می‌کشم

намешавад маълуми кохри ҳоли ман чун ме шавад

می‌شود معلوم کآخر حال من چون می‌شود

Гар кунад маҳзунем шодаши зи ман пинҳон кунед

گر کند محزونیم شادش ز من پنهان کنید

Шод мебинад маро ногоҳ маҳзун ме шавад

شاد می‌بیند مرا ناگاه محزون می‌شود

Завқӣ аз қад батон ҳосил нашуд зӯҳҳод ро

ذوقی از قد بتان حاصل نشد زهاد را

Табъи номавзуни куҷо бо саъй мавзун ме шавад

طبع ناموزون کجا با سعی موزون می‌شود

намешавад ҳосили фузулии мақсад аз даврони дил

می‌شود حاصل فضولی مقصد از دوران دل

Бо вуҷӯди сабр бар бедод гардун ме шавад

با وجود صبر بر بیداد گردون می‌شود