Бахти бад беихтиёр аз кӯии ёрам май барад
بخت بد بیاختیار از کوی یارم میبرد
Беқарорам мекунад беихтиёрам май барад
بیقرارم میکند بیاختیارم میبرد
Чун нигарем дар тариқи ишқи тарки эътибор
چون نگریم در طریق عشق ترک اعتبار
Дар миёни покбозони эътиборам май барад
در میان پاکبازان اعتبارم میبرد
Илтифотӣ нест бар ҳолами зи аҳли ин диёр
التفاتی نیست بر حالم ز اهل این دیار
Ваа ки ин бе илтифотии зини диёрам май барад
وه که این بیالتفاتی زین دیارم میبرد
То чаҳ бад кардам дарин кишвар ки баҳри коми дил
تا چه بد کردم درین کشور که بهر کام دل
Онкӣ бо сад иззатам оварад хорам май барад
آنکه با صد عزتم آورد خوارم میبرد
Ваа чаҳ ҳоласт ин ки даври дуни бад-ӣни меҳнати саро
وه چه حالست این که دور دون بدین محنتسرا
Шодмон меоварад ҳрбори зорам май барад
شادمان میآورد هربار زارم میبرد
Бар сари он кӯй то ёбам ба коми дили қарор
بر سر آن کوی تا یابم به کام دل قرار
Чарх хокам карда буд акнӯн ғуборам май барад
چرخ خاکم کرده بود اکنون غبارم میبرد
Ман фузулӣ нестам саргаштаи олам ба худ
من فضولی نیستم سرگشته عالم به خود
Инчунин бе худ ба ҳрсўи рӯзгорам май барад
اینچنین بیخود به هرسو روزگارم میبرد