Бар осмонами оҳи зи зулм батон расед

بر آسمانم آه ز ظلم بتان رسید

Оҳи ин чаҳ зулм буд ки бар осмон расед

آه این چه ظلم بود که بر آسمان رسید

Дар сина доштем ниҳони шавқи ғамзаи ?ут

در سینه داشتیم نهان شوق غمزه ات

Кардем фоши кор ва чу бар устихон расед

کردیم فاش کار و چو بر استخوان رسید

Чашм аз камони абрӯӣ ӯ бар надоштем

چشم از کمان ابروی او بر نداشتیم

Бар мо ҳазор тири маломат азон расед

بر ما هزار تیر ملامت ازان رسید

Тир бпоим зада ваа чаҳ гӯямат

تیر بپایم زده وه چه گویمت

Каз дасти ту чҳо бмн нотавон расед

کز دست تو چها بمن ناتوان رسید

Дорам ҳавои васли ту аммо чаҳ Фоӣдаҳ

دارم هوای وصل تو اما چه فائده

Ҷое ки қадари тести куҷо метавон расед

جایی که قدر تست کجا می توان رسید

Гар офатӣ расед бгли з оҳ булбуласт

گر آفتی رسید بگل ز آه بلبلست

эй бехабар магӯ ки зи бод хазон расед

ای بی خبر مگو که ز باد خزان رسید

эй дил чаро сар аз ғами ҷонон наме кашӣ

ای دل چرا سر از غم جانان نمی کشی

То кӣ кашад ғами ту фузулӣ бҷон расед

تا کی کشد غم تو فضولی بجان رسید