зи сарвати соягар бар ман андӯҳгин уфтад
ز سروت سایه گر بر من اندوهگین افتد
Ба сар бурдорам ва нагузорам онро бар замин уфтад
به سر بردارم و نگذارم آن را بر زمین افتد
Марои болои ҳам сад теғ агар бар сари занӣ зон ба
مرا بالای هم صد تیغ اگر بر سر زنی زان به
Ки кардӣ ранҷа ва аз тундяти чин бар ҷабин уфтад
که کردی رنجه و از تندیت چین بر جبین افتد
зи сайди мурғи дил ҳар сӯ муҳайё мешавад домӣ
ز صید مرغ دل هر سو مهیا می شود دامی
Туро ҳар гуҳи гиреҳ бар гесувон анбарин уфтад
ترا هر گه گره بر گیسوان عنبرین افتد
Дилами гуми гашт ва қадам шуд ду то дар даст ғам мондам
دلم گم گشت و قدم شد دو تا در دست غم ماندم
Бчоки сина ҳамчун хотамӣ каз вай нигин уфтад
بچاک سینه همچون خاتمی کز وی نگین افتد
Муқобил дошт худро акс дар ойӣна бо рӯят
مقابل داشت خود را عکس در آیینه با رویت
Чаҳ бе шрмисти ин ёрб бабанд оҳанӣн уфтад
چه بی شرمیست این یارب ببند آهنین افتد
Саводи дидаро мшгли тавон бардошт аз лаълаш
سواد دیده را مشگل توان برداشت از لعلش
Надорад роҳи растан чун магас дар ангабин уфтад
ندارد راه رستن چون مگس در انگبین افتد
Фузулии шавқи он бутро даруни сина ҷо кардӣ
فضولی شوق آن بت را درون سینه جا کردی
Нтрсидӣ ки ногуҳи рахнаи ?ут дар кор дайн уфтад
نترسیدی که ناگه رخنهات در کار دین افتد