Дил ки аз наргис ӯ чашм нигоҳӣ дорад

دل که از نرگس او چشم نگاهی دارد

Гар наёбад чаҳ аҷаби бахт сиёҳӣ дорад

گر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد

Ҷой он ҳаст ки чашмам аз ҳамаи олами бандад

جای آن هست که چشمم از همه عالم بندد

Поки чашмӣ ки назар бар рух моҳӣ дорад

پاک چشمی که نظر بر رخ ماهی دارد

Дар раҳи ишқи ту то мурдаи нлоФми зи вафо

در ره عشق تو تا مرده نلافم ز وفا

Бетариқӣ накунам ишқи ту роҳӣ дорад

بی طریقی نکنم عشق تو راهی دارد

Чун насузад дили сўдоздаҳ дар оташи ҳиҷр

چون نسوزد دل سودازده در آتش هجر

Талаби васл ту кардаст ва гуноҳӣ дорад

طلب وصل تو کردست و گناهی دارد

Зиндаи оби ҳаёту дами исо саҳл аст

زنده آب حیات و دم عیسی سهل است

Зинда онаст ки ӯ ашкӣ ва оҳӣ дорад

زنده آنست که او اشکی و آهی دارد

Малик дил нест муносиб ки бимонад вайрон

ملک دل نیست مناسب که بماند ویران

Аз чаҳ маъмур набошад чу ту шоҳӣ дорад

از چه معمور نباشد چو تو شاهی دارد

Нест бе дарди ғаму ғуссаи фузулии нафасӣ

نیست بی درد غم و غصه فضولی نفسی

Хусрави кишвар ишқаст сипоҳӣ дорад

خسرو کشور عشق است سپاهی دارد