Гар банди банди мо чу не аз ҳам ҷудо кунанд

گر بند بند ما چو نی از هم جدا کنند

Ба зонка дар ғамати зи фиғони манъ мо кунанд

به زانکه در غمت ز فغان منع ما کنند

Хубон намекунанд вафоеи бъошқон

خوبان نمی کنند وفایی بعاشقان

Хубанд баҳри онкӣ ҳамеша ҷафо кунанд

خوبند بهر آنکه همیشه جفا کنند

Бенанд рӯй шоҳиди мақсӯди аҳли дил

بینند روی شاهد مقصود اهل دل

Гар тўтёии дида азон хок по кунанд

گر توتیای دیده ازان خاک پا کنند

Ҷон нест ҷузи амонати ту назд ошиқон

جان نیست جز امانت تو نزد عاشقان

Вақтаст ҷони ман бтўи як як фидо кунанд

وقتست جان من بتو یک یک فدا کنند

Имрӯз дидаанд турои зоҳидии шаҳр

امروز دیده اند ترا زاهدان شهر

Фардои намози худ ҳама бояд фазо кунанд

فردا نماز خود همه باید فضا کنند

Дар ҳайратам ки роҳравони тариқи ақл

در حیرتم که راهروان طریق عقل

Худро асири доми таъаллуқ чаро кунанд

خود را اسیر دام تعلق چرا کنند

Аҳл вафо наянд фузулии парии рухон

اهل وفا نیند فضولی پری رخان

Ҳаргизи тамаъи мадор ки бо ту вафо кунанд

هرگز طمع مدار که با تو وفا کنند