Хок дар ту кӯҳл басар кардаем мо

خاک در تو کحل بصر کرده ایم ما

Ваз ҳар ки ҷузи ту қатъ назар кардаем мо

وز هر که جز تو قطع نظر کرده ایم ما

Моро чаҳ бок дар раҳи ишқи ту аз рақиб

ما را چه باک در ره عشق تو از رقیب

Тадбир ӯ боаҳ саҳар кардаем мо

تدبیر او بآه سحر کرده ایم ما

Хам гаштаем то нрбоиди зи мо фалак

خم گشته ایم تا نرباید ز ما فلک

Хокӣ ки аз дар ту басар кардаем мо

خاکی که از در تو بسر کرده ایم ما

То рхнҳои зи теғи ҷафоӣ ту ёфтаст

تا رخنها ز تیغ جفای تو یافتست

Аз сари ҳавои ғайр бадар кардаем мо

از سر هوای غیر بدر کرده ایم ما

То бештари баради зи раҳати гирд дар суҷуд

تا بیشتر برد ز رهت گرد در سجود

Рухсоратар бхўн ҷигар кардаем мо

رخساره تر بخون جگر کرده ایم ما

Сар наме диҳеми баҳри ту моро мабод сар

سر نمی دهیم بهر تو ما را مباد سر

Ки ғайри азин хаёл дигар кардаем мо

که غیر ازین خیال دگر کرده ایم ما

Аввал гузаштаем фузулии зи коми дил

اول گذشته ایم فضولی ز کام دل

Вонгаҳи бкўии ишқ гузар кардаем мо

وانگه بکوی عشق گذر کرده ایم ما