Хуши онкии ғами сим барӣ дошта бошад
خوش آنکه غم سیمبری داشته باشد
Вази ғами ҳамаи дами чашм тарӣ дошта бошад
وز غم همهدم چشم تری داشته باشد
Соҳиб назар онаст ки чун чашми кушояд
صاحبنظر آنست که چون چشم گشاید
Бо моҳи лақое назарӣ дошта бошад
با ماهلقایی نظری داشته باشد
Собит қадам онаст ки ғофил нанишинад
ثابتقدم آنست که غافل ننشیند
Дар кӯии муҳаббат гузарӣ дошта бошад
در کوی محبت گذری داشته باشد
Ҳар бехабариро чаҳ кунам бандаи онам
هر بیخبری را چه کنم بنده آنم
Каз ҳоли дили ман хабарӣ дошта бошад
کز حال دل من خبری داشته باشد
Бо ҳеҷ ҳунар нест писандидаи ман кас
با هیچ هنر نیست پسندیده من کس
Гар ишқ баварзад ҳунарӣ дошта бошад
گر عشق بورزد هنری داشته باشد
Саҳласт фароғати саги онам ки ҳамеша
سهلست فراغت سگ آنم که همیشه
Ғамгини дилу хунин ҷгарӣ дошта бошад
غمگیندل و خونینجگری داشته باشد
Ҷони назри ғами ишқ ту кардаст фузулӣ
جان نذر غم عشق تو کردست فضولی
Ҳошо ки хаёл дгарӣ дошта бошад
حاشا که خیال دگری داشته باشد