Гуфтамаш дили зи ғамати зору ҳазин май бояд

گفتمش دل ز غمت زار و حزین می‌باید

Гуфт оре сухан инаст чунин май бояд

گفت آری سخن اینست چنین می‌باید

Гуфтамаш чашми ту дар гӯшаи абрӯ чаҳ хушаст

گفتمش چشم تو در گوشه ابرو چه خوشست

Гуфт покизаи назар гӯша нишин май бояд

گفت پاکیزه‌نظر گوشه‌نشین می‌باید

Гуфтамаш баҳр чаҳ аз ман брбўдии дилу дайн

گفتمش بهر چه از من بربودی دل و دین

Гуфт шайдоӣ батон бедилу дайн май бояд

گفت شیدای بتان بی دل و دین می‌باید

Гуфтам афтодаи худро ба чаҳ сон май хоҳӣ

گفتم افتاده خود را به چه سان می‌خواهی

Гуфт расво шуда рӯй замин май бояд

گفت رسوا شده روی زمین می‌باید

Гуфтамаш нури худо дар ма рӯят пайдост

گفتمش نور خدا در مه رویت پیداست

Гуфт пайдост вале чашми яқин май бояд

گفت پیداست ولی چشم یقین می‌باید

Гуфтам аз чини сари зулфи худами тории бахш

گفتم از چین سر زلف خودم تاری بخش

Гуфт ин длшдаҳро нофаи чин май бояд

گفت این دلشده را نافه چین می‌باید

Гуфтамаш ҳаст фузулии зи ғуломон дарат

گفتمش هست فضولی ز غلامان درت

Гуфт кӯи шоҳид ӯ доғи ҷабин май бояд

گفت کو شاهد او داغ جبین می‌باید