намекунам изҳори ғами соқӣ шаробам ме диҳад
میکنم اظهار غم ساقی شرابم میدهد
Бетаваққуф ҳарчӣ мегӯям ҷавобам ме диҳад
بیتوقف هرچه میگویم جوابم میدهد
Чун биафшонад самар таҳрик меёбад дарахт
چون بیفشاند ثمر تحریک مییابد درخت
Чун наризам ашки даврон изтиробам ме диҳад
چون نریزم اشک دوران اضطرابم میدهد
Ман ба худ саргаштаи олами ним даврони чарх
من به خود سرگشته عالم نیم دوران چرخ
Ришта карда маро аз заъф тобам ме диҳад
رشته کرده مرا از ضعف تابم میدهد
Чун ту дар ҳар тир пайконе надорад чархи дун
چون تو در هر تیر پیکانی ندارد چرخ دون
намезанад сад тир то як қатра обам ме диҳад
میزند صد تیر تا یک قطره آبم میدهد
Гар нанӯшам бодаи гулгун малолам ме кашад
گر ننوشم باده گلگون ملالم میکشد
Вар банушам таънаи зоҳид азобам ме диҳад
ور بنوشم طعنه زاهد عذابم میدهد
Гоҳи риндами гоҳи зоҳид ваа намедонам чаро
گاه رندم گاه زاهد وه نمیدانم چرا
Инқилоби чархи чандин инқилобам ме диҳад
انقلاب چرخ چندین انقلابم میدهد
Дар зиёфати хонаи даврони фузулии шокирам
در ضیافتخانه دوران فضولی شاکرم
Дидаи пурхӯни шаробам , дил кабобам ме диҳад
دیده پرخون شرابم، دل کبابم میدهد