На танҳо ҷони ман дардии зи гул рухсора дорад

نه تنها جان من دردی ز گل رخساره دارد

Ҷигари ҳам пора зон дарди дили ҳам пора дорад

جگر هم پاره زان درد دل هم پاره دارد

з хуршедаст равшантар рахти ҳайрони он чашмам

ز خورشیدست روشن تر رخت حیران آن چشمم

Ки бар хуршеди он рухи тоқат назора дорад

که بر خورشید آن رخ طاقت نظاره دارد

Басӣ фарқаст зон сарви сеӣ эй боғбон бо гул

بسی فرقست زان سرو سهی ای باغبان با گل

Куҷо монанди ӯ гули наргис хунхора дорад

کجا مانند او گل نرگس خونخواره دارد

Чаҳ гӯна метавонам кард нисбат бо ту Лайлӣ ро

چه گونه می توانم کرد نسبت با تو لیلی را

Ту сад овораи дорӣ ӯ ҳамин овора дорад

تو صد آواره داری او همین آواره دارد

Сиришку доғи ин саргаштаро байнгар наме доне

سرشک و داغ این سرگشته را بین گر نمی دانی

Ки гардуни балои ҳам собит ва сайёра дорад

که گردون بلا هم ثابت و سیاره دارد

БърФон метавонад раст мард аз ҳилаи доно

بعرفان می تواند رست مرد از حیله دانا

Чаҳ парвои ориф аз макри зан макора дорад

چه پروا عارف از مکر زن مکاره دارد

Ба ҷон додани фузулӣ дар ғам ӯ чора худ кун

به جان دادن فضولی در غم او چاره خود کن

Магӯ бемори ин ғами ғайри мурдан чора дорад

مگو بیمار این غم غیر مردن چاره دارد