Бхоки бандаи раҳм эй дилрабо аз ту наме ояд

بخاک بنده رحم ای دلربا از تو نمی آید

Ту сангини дил банӣ кори худо аз ту наме ояд

تو سنگین دل بنی کار خدا از تو نمی آید

Чаҳ сангини дил касе каз нолау оҳам наме тарсӣ

چه سنگین دل کسی کز ناله و آهم نمی ترسی

зи санг хора меояд садо аз ту наме ояд

ز سنگ خاره می آید صدا از تو نمی آید

Тариқи меҳрбонӣ хуб мебошад зи маҳбӯбон

طریق مهربانی خوب می باشد ز محبوبان

Ту ҳам маҳбӯбии ин хӯбӣ чаро аз ту наме ояд

تو هم محبوبی این خوبی چرا از تو نمی آید

Наме ореи тараҳҳум бар ман ва сӯем наме ое

نمی آری ترحم بر من و سویم نمی آیی

Туро донистаам ин корҳо аз ту наме ояд

ترا دانسته ام این کارها از تو نمی آید

Сӯии мо нома май хостам ҳар лаҳза бифиристӣ

سوی ما نامه می خواستم هر لحظه بفرستی

Чаҳ ҳосили ончӣ май хоҳеми мо аз ту наме ояд

چه حاصل آنچه می خواهیم ما از تو نمی آید

Вафои худ магари сарф рақибон кардае гул

وفای خود مگر صرف رقیبان کرده ای گل

Ки ман ҷустами басии буии вафо аз ту наме ояд

که من جستم بسی بوی وفا از تو نمی آید

Фузулӣ бигузар аз қайди вараъ май нӯш ва риндӣ кун

فضولی بگذر از قید ورع می نوش و رندی کن

Тариқи зуҳду ойини рибо аз ту наме ояд

طریق زهد و آیین ربا از تو نمی آید